1
00:00:32,282 --> 00:00:38,288
[in Chinees]

2
00:01:05,815 --> 00:01:11,821
[in Chinees]

3
00:01:18,328 --> 00:01:24,334
[in Chinees]

4
00:01:46,397 --> 00:01:52,403
[in Chinees]

5
00:02:08,878 --> 00:02:11,131
Hij maakt mij niet bang,
Ik ben sterk, zie je?

6
00:02:11,214 --> 00:02:13,341
[interviewer]
Nu, Bruce, kijk gewoon goed
in de cameralens.

7
00:02:13,424 --> 00:02:17,303
Hier en vertel het
ons uw naam, uw leeftijd
en waar je geboren bent.

8
00:02:17,387 --> 00:02:19,722
Mijn achternaam is Lee. Bruce Lee.

9
00:02:19,806 --> 00:02:22,308
Ik ben geboren
San Francisco, 1940.

10
00:02:22,392 --> 00:02:24,352
Ik ben nu 24.

11
00:02:24,435 --> 00:02:27,689
[interviewer]
En je werkt in beweging
foto's in Hongkong?

12
00:02:27,772 --> 00:02:30,817
Ja, sinds ik er was
zes jaar oud.

13
00:02:30,900 --> 00:02:36,906
[in Chinees]

14
00:02:50,962 --> 00:02:52,213
[Mike Leeder in het Engels]
Ja, dat had Bruce gedaan
al deze films

15
00:02:52,297 --> 00:02:54,048
als kind veroorzaakt
veel problemen,

16
00:02:54,132 --> 00:02:55,884
hij was naar Amerika gestuurd.

17
00:02:55,967 --> 00:02:59,012
Heeft de Green Hornet gedaan, welke
voor hem was het een stap terug.

18
00:02:59,095 --> 00:03:04,726
Kato, we hebben te maken met
een man van oneindige schittering
en oneindige waanzin.

19
00:03:04,809 --> 00:03:06,853
Maar het was de Groene
Horzel op de markt gebracht

20
00:03:06,936 --> 00:03:08,730
zoals de Kato-show in Hong Kong,
dat de deuren voor hem opende.

21
00:03:08,813 --> 00:03:14,819
[in Chinees]

22
00:03:15,320 --> 00:03:20,909
[in Chinees]

23
00:03:20,992 --> 00:03:26,998
[in Chinees]

24
00:03:31,002 --> 00:03:37,008
[in Chinees]

25
00:03:39,052 --> 00:03:42,388
[jankend van de pijn]

26
00:03:42,472 --> 00:03:48,478
[in Chinees]

27
00:03:58,196 --> 00:04:00,907
Wil je vechten?

28
00:04:00,990 --> 00:04:02,951
Ik neem je aan.

29
00:04:03,034 --> 00:04:09,040
[in Chinees]

30
00:04:23,179 --> 00:04:29,185
[in Chinees]

31
00:05:02,051 --> 00:05:08,057
[in Chinees]

32
00:05:18,943 --> 00:05:24,949
[in Chinees]

33
00:05:43,676 --> 00:05:49,932
[in Chinees]

34
00:06:03,446 --> 00:06:10,078
[in Chinees]

35
00:06:10,161 --> 00:06:15,625
[in Chinees]

36
00:06:15,708 --> 00:06:19,629
Gouden Oogst werd overwogen
heel erg een beginneling,
een kleine zelfstandige.

37
00:06:19,712 --> 00:06:23,216
Hij kwam binnen en liet het aan mensen zien
dat er iets anders was
manier om dingen te doen.

38
00:06:23,299 --> 00:06:28,930
[in Chinees]

39
00:06:29,013 --> 00:06:32,475
De eerste film die Bruce
deed als volwassene was Big Boss.

40
00:06:32,558 --> 00:06:37,980
En dat was voor zijn tijd
als een groot succes beschouwd.

41
00:06:38,064 --> 00:06:41,400
Bruce werd overwogen
een lokale ster in Hong Kong

42
00:06:41,484 --> 00:06:43,277
en in Singapore, Maleisië.

43
00:06:43,361 --> 00:06:45,613
Voordat zijn films dat deden
uitgebracht in Japan

44
00:06:45,696 --> 00:06:47,281
of waar dan ook ter wereld.

45
00:06:47,365 --> 00:06:48,950
[Leeder] Zelfs in Hong Kong,
de Bruce Lee.

46
00:06:49,033 --> 00:06:50,618
films waren de eerste
Chinese films dat

47
00:06:50,701 --> 00:06:52,578
niet-Chinese mensen eigenlijk
begon op te letten.

48
00:06:52,662 --> 00:06:54,622
Het feit dat Bruce kreeg
geïnterviewd op de Engelse televisie

49
00:06:54,705 --> 00:06:56,082
hier en alles.

50
00:06:56,165 --> 00:06:57,917
Zelfs nu is het moeilijk te zien.

51
00:06:58,000 --> 00:06:59,293
Acteurs uit Hongkong
geïnterviewd worden

52
00:06:59,377 --> 00:07:01,087
de Britse kant van de zaak.

53
00:07:01,170 --> 00:07:07,176
[in Chinees]

54
00:07:24,360 --> 00:07:29,323
[geluiden maken]

55
00:07:29,407 --> 00:07:35,413
[imiteren]

56
00:07:37,623 --> 00:07:43,629
[in Chinees]

57
00:07:48,634 --> 00:07:53,222
Hij kwam op een bepaald moment binnen
geschiedenis waar mensen waren
op zoek naar dat soort held.

58
00:07:53,306 --> 00:07:55,516
Hoor dit nu.

59
00:07:55,600 --> 00:07:59,520
Ik zal de straf aanvaarden
de levens die ik heb genomen.

60
00:07:59,604 --> 00:08:02,481
-Je gaat gewoon weg
deze school alleen.
-Ja. Zeker.

61
00:08:02,565 --> 00:08:06,194
De grote baas en de vuisten van woede
en zelfs Weg van de Draak,

62
00:08:06,277 --> 00:08:08,362
Daar zijn ze niet voor ontworpen
internationale releases.

63
00:08:08,446 --> 00:08:11,657
Maar de vraag was er
zo sterk dat plotseling
Er kwamen kopers binnen.

64
00:08:11,741 --> 00:08:16,495
[Morgan] Dus dat was het
begin van het worden van Bruce Lee
een citaat, internationale ster,

65
00:08:16,579 --> 00:08:18,497
Ik werkte met hem samen
op Spel des Doods

66
00:08:18,581 --> 00:08:24,546
toen we Game of Death stopten
Ga werken aan Enter the Dragon.

67
00:08:24,630 --> 00:08:28,508
[Worth] Game of Death is er nooit geweest
klaar, hij schoot alleen maar rond
drie of vier vechtscènes

68
00:08:28,592 --> 00:08:32,346
voordat Warner Brothers kwam
langs en haalde hem op
Ga de Draak binnen.

69
00:08:32,429 --> 00:08:35,432
[Morgan] Bruce Lee wel
de eerste leidende man

70
00:08:35,515 --> 00:08:40,229
erkenning voor krijgen
het introduceren van het genre
van vechtsportfilms

71
00:08:40,312 --> 00:08:42,189
naar de wereldmarkt.

72
00:08:42,272 --> 00:08:46,193
De waarheid is dat we dat inderdaad waren
net op de drempel van die roem.

73
00:08:46,276 --> 00:08:49,404
Vóór de release van
Ga de Draak binnen

74
00:08:49,488 --> 00:08:51,198
toen hij overleed.

75
00:08:51,281 --> 00:08:53,408
<i>Op 20 juli 1973</i>

76
00:08:53,492 --> 00:08:56,745
<i>alle kranten in Hong</i>
<i>Kong haalde schokkende krantenkoppen.</i>

77
00:08:56,828 --> 00:08:58,705
<i>De dood van Bruce Lee.</i>

78
00:08:58,789 --> 00:09:00,749
[Waard] De doodsoorzaak
was hersenoedeem,

79
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
dat is de zwelling
van de hersenen

80
00:09:03,126 --> 00:09:06,755
en dat was naar verluidt
veroorzaakt door hoofdpijn
tablet die hij had ingenomen.

81
00:09:06,838 --> 00:09:08,423
Niemand geloofde het.

82
00:09:08,507 --> 00:09:11,260
Het was alsof, ho,
in het midden ervan,

83
00:09:11,343 --> 00:09:13,470
we krijgen echt
in deze man, en dan allemaal
het plotselinge is hij weg.

84
00:09:13,553 --> 00:09:19,559
[in Chinees]

85
00:09:21,186 --> 00:09:27,192
De volgende vraag luidt:
Kunnen we nog een Bruce Lee vinden?

86
00:09:28,360 --> 00:09:31,488
<i>♪ Hij weet zeker hoe</i>
<i>vecht voor zijn verdediging ♪</i>

87
00:09:31,571 --> 00:09:34,574
<i>♪ Bij het starten van al zijn</i>
<i>ledematen zijn gespannen ♪</i>

88
00:09:34,658 --> 00:09:36,493
<i>♪ Macht glinstert in zijn ogen ♪</i>

89
00:09:36,576 --> 00:09:41,415
<i>♪ Hij schrikt</i>
<i>met zijn kreten ♪</i>

90
00:09:41,498 --> 00:09:45,460
<i>♪ Hij is de koning van kungfu ♪</i>

91
00:09:45,544 --> 00:09:48,588
<i>♪ Koning van kungfu ♪</i>

92
00:09:48,672 --> 00:09:51,425
<i>♪ Koning van kungfu ♪</i>

93
00:09:51,508 --> 00:09:54,636
<i>♪ En laten zien wat hij kan ♪</i>

94
00:09:54,720 --> 00:09:59,474
<i>♪ Hij is de koning van kungfu ♪</i>

95
00:09:59,558 --> 00:10:02,269
<i>♪ Koning van kungfu ♪</i>

96
00:10:02,352 --> 00:10:08,358
<i>♪ De grootste vechter</i>
<i>de wereld heeft het ooit geweten ♪</i>

97
00:10:10,193 --> 00:10:15,699
<i>♪ Koning van kungfu ♪</i>

98
00:10:15,782 --> 00:10:21,788
<i>♪ De grootste vechter</i>
<i>de wereld heeft het ooit geweten, hé ♪</i>

99
00:10:39,473 --> 00:10:43,310
[Morgan]
Ik werd toegewezen door Golden Harvest
om de vrouw van Bruce mee te nemen,

100
00:10:43,393 --> 00:10:47,689
Linda en de kinderen terug
naar de Verenigde Staten voor de begrafenis.

101
00:10:47,773 --> 00:10:50,359
Er werd voorgesteld dat we nemen

102
00:10:50,442 --> 00:10:53,570
een documentairefilmploeg bij ons.

103
00:10:53,653 --> 00:10:57,866
<i>De wereld van het Chinees</i>
<i>films heeft een held verloren</i>
<i>en een leider.</i>

104
00:10:57,949 --> 00:11:00,660
<i>Veel mensen</i>
<i>een vriend verloren.</i>

105
00:11:00,744 --> 00:11:02,704
[Waard] Raymond Chow,
wie was de producer van Bruce Lee,

106
00:11:02,788 --> 00:11:05,707
begon te schieten
beelden van de begrafenis.

107
00:11:05,791 --> 00:11:07,751
Begon met schieten
beelden in het huis van Bruce Lee.

108
00:11:07,834 --> 00:11:09,336
Zoals dagen nadat hij stierf.

109
00:11:09,419 --> 00:11:11,546
<i>Zijn huis staat leeg.</i>

110
00:11:11,630 --> 00:11:14,383
<i>Alleen herinneringen aan</i>
<i>het verleden blijft hier.</i>

111
00:11:14,466 --> 00:11:16,843
[Morgan]
Het idee veranderde
om het uit te bouwen

112
00:11:16,927 --> 00:11:18,512
tot een complete film.

113
00:11:18,595 --> 00:11:20,764
En dus hebben we uitgegeven
nog ongeveer vijf maanden

114
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
het samenstellen van al het andere
beeldmateriaal dat later werd

115
00:11:23,517 --> 00:11:25,560
Bruce Lee de man,
Het leven en de legende.

116
00:11:25,644 --> 00:11:27,687
[Waarde]
Dus gingen ze meteen aan de slag
het maken van deze films.

117
00:11:27,771 --> 00:11:29,689
Ik bedoel, dat kan bijna
kijk naar deze documentaire

118
00:11:29,773 --> 00:11:31,733
als een soort van
een Bruceploitation-film.

119
00:11:31,817 --> 00:11:35,195
<i>McQueen en Coburn hielpen</i>
<i>draag de kist naar de lijkwagen</i>

120
00:11:35,278 --> 00:11:38,740
<i>voor de finale</i>
<i>reis naar de begraafplaats.</i>

121
00:11:38,824 --> 00:11:41,743
Chinese film uit Hongkong
de industrie ging mee,

122
00:11:41,827 --> 00:11:45,372
of het nu met David Chang was
of met Jimmy Wang Yu

123
00:11:45,455 --> 00:11:47,791
of met een van
de andere sterren van de dag.

124
00:11:47,874 --> 00:11:51,420
Voor de internationale markt is
we hebben geprobeerd veel te verkopen

125
00:11:51,503 --> 00:11:55,382
van de andere vechtsportfilms
en de zwaardvechtfilms.

126
00:11:55,465 --> 00:11:59,428
Ze ontmoetten elkaar beperkt
succes over de hele wereld.

127
00:11:59,511 --> 00:12:01,638
Ze wilden allemaal
de volgende Bruce Lee.

128
00:12:01,722 --> 00:12:07,727
[in Chinees]

129
00:12:21,533 --> 00:12:23,326
[Roy Horan] Ze zouden gaan
voor mensen in de krijgsmacht

130
00:12:23,410 --> 00:12:25,787
kunstscholen,
de gymzalen enzovoort.

131
00:12:25,871 --> 00:12:27,664
Hé, iemand
leek op Bruce Lee.

132
00:12:27,747 --> 00:12:33,753
Iedereen was goed.
Ze waren alles aan het doorzoeken.

133
00:12:46,099 --> 00:12:48,018
[in het Engels]
Mijn naam is Ho Chung Tao.

134
00:12:48,101 --> 00:12:51,813
Chinese naam,
Engelse naam is James.

135
00:12:51,897 --> 00:12:57,652
En ze geven een naam
genaamd Bruce Li.

136
00:12:57,736 --> 00:13:00,447
<i>Bruce Li is de beste</i>
<i>bekende dubbelganger voor Lee</i>

137
00:13:00,530 --> 00:13:02,991
<i>en is een ervaren krijger</i>
<i>artiest op zichzelf.</i>

138
00:13:03,074 --> 00:13:04,826
<i>We vonden dat je dat moest doen</i>
<i>kijk er goed naar</i>

139
00:13:04,910 --> 00:13:10,874
<i>zijn capaciteiten</i>
<i>en vergelijk zelf.</i>

140
00:13:11,082 --> 00:13:17,047
[in Chinees]

141
00:13:27,432 --> 00:13:30,352
Waarom krijg je dan nog steeds
elke dag ruzie?

142
00:13:30,435 --> 00:13:34,731
Ik kan niet... Ik kan het niet
helpen vechten.

143
00:13:34,814 --> 00:13:40,820
[in Chinees]

144
00:13:51,831 --> 00:13:55,919
[grommen]

145
00:13:56,002 --> 00:13:59,422
[in Chinees]

146
00:13:59,506 --> 00:14:02,425
Extra kungfu-bewegingen
zijn gegroepeerd op basis van

147
00:14:02,509 --> 00:14:05,387
het deel van het lichaam
je wilt aanvallen.

148
00:14:05,470 --> 00:14:07,889
Deze groepen zijn goed
in de praktijk,

149
00:14:07,973 --> 00:14:09,849
maar het echte gevecht is anders.

150
00:14:09,933 --> 00:14:15,939
[in Chinees]

151
00:14:19,943 --> 00:14:25,574
[schreeuwen]

152
00:14:25,657 --> 00:14:31,663
[in Chinees]

153
00:14:45,677 --> 00:14:51,683
Actie!

154
00:14:51,975 --> 00:14:57,981
[in Chinees]

155
00:15:01,192 --> 00:15:07,198
[grommen]

156
00:15:13,079 --> 00:15:15,457
[lacht]

157
00:15:15,540 --> 00:15:16,958
Niet slecht.

158
00:15:17,042 --> 00:15:18,918
-Kungfu goed!
-Oom.

159
00:15:19,002 --> 00:15:23,006
[in Chinees]

160
00:15:30,764 --> 00:15:34,476
Ik produceer de Green Hornet
programma voor NBC TV dit najaar

161
00:15:34,559 --> 00:15:36,519
en ik zou je graag willen
een rol spelen.

162
00:15:36,603 --> 00:15:38,146
-Ben je geïnteresseerd?
-Mij?

163
00:15:38,229 --> 00:15:44,235
[in het Frans]

164
00:15:56,915 --> 00:15:59,626
Dat, dat deed mij pijn.

165
00:15:59,709 --> 00:16:01,961
Ga terug.
Laat mij ze afhandelen.

166
00:16:02,045 --> 00:16:08,051
Wat is er aan de hand?
Wil je vechten?

167
00:16:15,600 --> 00:16:18,019
Ik denk deze klootzakken
zal je niet meer lastig vallen.

168
00:16:18,103 --> 00:16:22,649
[in Chinees]

169
00:16:22,732 --> 00:16:24,567
[Waarde]
Hij ging door en deed het
vier of vijf andere films

170
00:16:24,651 --> 00:16:26,069
over het leven van Bruce Lee.

171
00:16:26,152 --> 00:16:27,987
Je kunt alles zien
de verschillende interpretaties

172
00:16:28,071 --> 00:16:30,240
al deze verschillende
filmmakers hadden van Bruce Lee.

173
00:16:30,323 --> 00:16:32,033
Hij had ongeveer 19 verschillende levens.

174
00:16:32,117 --> 00:16:33,868
Volgens deze jongens.

175
00:16:33,952 --> 00:16:37,664
<i>Slechts één man aanwezig</i>
<i>de wereld zou een rol kunnen spelen.</i>

176
00:16:37,747 --> 00:16:40,542
<i>Bruce Li met in de hoofdrol Bruce Lee</i>

177
00:16:40,625 --> 00:16:42,752
<i>de man, de mythe.</i>

178
00:16:42,836 --> 00:16:45,547
Bruce Lee de Man de
Mythe is waarschijnlijk een van
de meest populaire.

179
00:16:45,630 --> 00:16:47,090
Waarschijnlijk wel
ook het meest gelijkmatig.

180
00:16:47,173 --> 00:16:49,718
<i>Bruce Li was van hem</i>
<i>vriend in het leven,</i>

181
00:16:49,801 --> 00:16:51,553
<i>Bruce Li was zijn leerling</i>

182
00:16:51,636 --> 00:16:53,012
<i>in de vechtsporten.</i>

183
00:16:53,096 --> 00:16:54,848
Ik denk niet dat hij dat ooit zou doen
ontmoette zelfs Bruce Lee.

184
00:16:54,931 --> 00:16:57,517
<i>Elke trap en slag</i>
<i>herinnert je aan zijn meester.</i>

185
00:16:57,600 --> 00:17:03,606
[in Chinees]

186
00:17:13,867 --> 00:17:16,244
<i>Een meester in drie vormen</i>
<i>van Wing Chun.</i>

187
00:17:16,327 --> 00:17:21,875
<i>Geen wonder dat hij vecht zoals de zijne</i>
<i>meester, helemaal nieuw, allemaal waar.</i>

188
00:17:21,958 --> 00:17:24,210
<i>Zijn waargebeurde verhaal.</i>

189
00:17:24,294 --> 00:17:30,300
[in het Frans]

190
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
Bruce Lee?

191
00:17:41,394 --> 00:17:44,230
Ja, mijn ontvoerder is erg aardig.

192
00:17:44,314 --> 00:17:46,733
Dat moet je geraden hebben
Ik wilde meer weten

193
00:17:46,816 --> 00:17:50,945
over jou en je kungfu.

194
00:17:51,029 --> 00:17:56,075
Dat is ze zeker...
heel lief.

195
00:17:56,159 --> 00:17:59,913
Bruce Lee, mijn vriend,
jouw kungfu is echt klassiek.

196
00:17:59,996 --> 00:18:02,081
Je zult een Chinese held zijn.

197
00:18:02,165 --> 00:18:03,750
Je zult overwinnen
de westerse wereld.

198
00:18:03,833 --> 00:18:05,293
Bruce Lee was dat altijd
trots om Chinees te zijn.

199
00:18:05,376 --> 00:18:07,670
Toen hij naar Amerika ging,
hij werd zeer vooruitstrevend en

200
00:18:07,754 --> 00:18:10,089
hij begon western te leren
boksen, en hij begon les te geven

201
00:18:10,173 --> 00:18:12,258
vechtsporten voor blanken,
en dat vonden ze niet leuk.

202
00:18:12,342 --> 00:18:13,676
Het is zoiets als, hé,
dat zijn onze geheimen.

203
00:18:13,760 --> 00:18:15,136
Dus als de draak leeft

204
00:18:15,220 --> 00:18:21,100
kwam langs,
hij is geboren in China.

205
00:18:21,184 --> 00:18:24,270
Het betekent dat die jongen dat is
bestemd voor grote dingen.

206
00:18:24,354 --> 00:18:26,106
Dat was hij niet. Dat was hij echt
geboren in San Francisco.

207
00:18:26,189 --> 00:18:27,941
En als hij naar Amerika gaat
en hij is er alleen maar voor,

208
00:18:28,024 --> 00:18:30,026
Ik denk dat het leek
een maand of zoiets,

209
00:18:30,109 --> 00:18:32,195
en in die maand,
hij ontmoet een meisje in één scène

210
00:18:32,278 --> 00:18:34,614
en 15 minuten later is ze dat ook
zijn vriendin. Het volgende

211
00:18:34,697 --> 00:18:36,157
Je weet wel, als hij binnen is
Hong Kong nu, ze is zijn vrouw.

212
00:18:36,241 --> 00:18:38,326
Bruce Lee is echt getrouwd
een blanke vrouw in het echte leven.

213
00:18:38,409 --> 00:18:39,828
Nou, laten we haar binnen krijgen
daar omdat we er zijn
om haar daar binnen te krijgen.

214
00:18:39,911 --> 00:18:43,122
Ze hadden wel wat skeletten

215
00:18:43,206 --> 00:18:45,834
biografie van Bruce Lee,
dus het is een zeer gefictionaliseerde

216
00:18:45,917 --> 00:18:47,168
biografie van Bruce Lee.

217
00:18:47,252 --> 00:18:49,003
[Waarde]
Gaat naar Amerika, bestrijdt racisme.

218
00:18:49,087 --> 00:18:50,672
Wat voor soort film
ben je aan het maken?

219
00:18:50,755 --> 00:18:52,966
O, het heet
Hongkong vandaag.

220
00:18:53,049 --> 00:18:55,051
Hongkong vandaag? Hè?

221
00:18:55,135 --> 00:18:57,804
Dus waarom moet ik deze onzin dragen?

222
00:18:57,887 --> 00:19:00,139
Nou, dat is wat
de Chinezen zien er allemaal zo uit,

223
00:19:00,223 --> 00:19:01,641
dus wat nog meer
moet je dragen?

224
00:19:01,724 --> 00:19:06,062
[vreemde taal spreken]

225
00:19:06,145 --> 00:19:09,357
[Waarde]
Komt terug naar Hong Kong,
hij is over deze Amerikaan verscheept

226
00:19:09,440 --> 00:19:12,694
trainingsapparaat dat er uitziet
zoals dit gigantische demonenhoofd.

227
00:19:12,777 --> 00:19:15,655
Het is ontwikkeld in
de Verenigde Staten, het is vrij nieuw.

228
00:19:15,738 --> 00:19:16,990
En hij begint erop te slaan.

229
00:19:17,073 --> 00:19:18,700
Hij sluit zichzelf op
in zijn kamer en hij is

230
00:19:18,783 --> 00:19:19,993
zoals slaan
erop omdat hij dat wil

231
00:19:20,076 --> 00:19:21,661
om de beste te worden
krijgskunstenaar.

232
00:19:21,744 --> 00:19:23,162
En dat zijn ze altijd
bonzen op de deur,

233
00:19:23,246 --> 00:19:24,414
Bruce, wat ben je aan het doen?
Je moet stoppen.

234
00:19:24,497 --> 00:19:25,748
En dat was het ook
zo'n duidelijke indicatie

235
00:19:25,832 --> 00:19:27,375
van hoe Amerika dat totaal heeft gedaan

236
00:19:27,458 --> 00:19:29,836
verpestte dit
Chinese krijgskunstenaar.

237
00:19:29,919 --> 00:19:32,380
Als ik dood ben.

238
00:19:32,463 --> 00:19:34,841
Dan ga ik rusten.

239
00:19:34,924 --> 00:19:37,385
Eerste soort golf van
deze films draaiden rond

240
00:19:37,468 --> 00:19:38,720
De dood van Bruce Lee.

241
00:19:38,803 --> 00:19:40,013
Er is iemand belangrijk gestorven.

242
00:19:40,096 --> 00:19:43,183
Het is Bruce Lee,
kungfu-ster, op 34-jarige leeftijd.

243
00:19:43,266 --> 00:19:45,226
Zijn dood is nog steeds
de krantenkoppen hier.

244
00:19:45,310 --> 00:19:48,021
<i>De dood van Bruce Lee, een geweldige</i>
<i>blaas naar bioscoop en kungfu.</i>

245
00:19:48,104 --> 00:19:49,689
-Dat kan niet waar zijn.
-Het staat daar in de krant.

246
00:19:49,772 --> 00:19:50,732
Ja, precies daar.

247
00:19:50,815 --> 00:19:51,774
Hoe kon hij sterven?

248
00:19:51,858 --> 00:19:52,901
Deze man was zo sterk.

249
00:19:52,984 --> 00:19:54,736
Bruce, voel je je goed?

250
00:19:54,819 --> 00:19:59,365
Ik ben in orde, maar als er iets is
zou mij moeten overkomen...

251
00:19:59,449 --> 00:20:01,701
Jij wordt mijn opvolger.

252
00:20:01,784 --> 00:20:04,203
En onthoud: dat moet
altijd volhouden, zoals ik heb gedaan,

253
00:20:04,287 --> 00:20:06,205
de eer van de vechtsporten,

254
00:20:06,289 --> 00:20:08,249
draag dat kledingstuk
en draag het goed.

255
00:20:08,333 --> 00:20:11,210
Natuurlijk.

256
00:20:11,294 --> 00:20:13,379
Ik zal het moeten uitzoeken
als er sprake is van kwaad opzet.

257
00:20:13,463 --> 00:20:15,715
En als dat zo was,
Ik zal wreken. Ik zal wreken.

258
00:20:15,798 --> 00:20:17,759
[Waarde]
Dus dat zijn deze
films draaiden allemaal om.

259
00:20:17,842 --> 00:20:20,261
Waarom stierf hij? Wie heeft gedood
hij? Hoe wreken we hem?

260
00:20:20,345 --> 00:20:22,388
De andere was
sequels en prequels en

261
00:20:22,472 --> 00:20:25,475
een soort pseudo-spin-offs.

262
00:20:25,558 --> 00:20:32,231
[in het Frans]

263
00:20:32,315 --> 00:20:38,321
[in Chinees]

264
00:20:45,995 --> 00:20:49,791
Ga aan de slag, Japans,
maak dat je wegkomt!

265
00:20:49,874 --> 00:20:51,292
[gelach]

266
00:20:51,376 --> 00:20:53,294
Laten we eens kijken hoe
stoer zijn ze.

267
00:20:53,378 --> 00:20:58,800
[in Chinees]

268
00:20:58,883 --> 00:21:00,802
-En jij bent?
-Eh.

269
00:21:00,885 --> 00:21:03,096
-Mijn naam is Wong.
-Ik ben Woo.

270
00:21:03,179 --> 00:21:04,430
Je mag mij meneer Wong noemen.

271
00:21:04,514 --> 00:21:06,140
Wat is het punt hiervan?

272
00:21:06,224 --> 00:21:12,230
[in Chinees]

273
00:21:15,858 --> 00:21:21,447
[grommen]

274
00:21:21,531 --> 00:21:25,493
[in het Frans]

275
00:21:25,576 --> 00:21:27,495
[in het Frans]

276
00:21:27,578 --> 00:21:33,584
[schreeuwen]

277
00:21:37,130 --> 00:21:43,136
[in Chinees]

278
00:21:46,931 --> 00:21:48,891
Wij wisten het als eerste
keer dat we je zagen.

279
00:21:48,975 --> 00:21:50,518
Vraag het aan onze producer, Mr. Cho.

280
00:21:50,601 --> 00:21:53,062
Ik denk dat je geboren bent
om Bruce Lee de tweede te zijn.

281
00:21:53,146 --> 00:21:56,190
Het is een zware verantwoordelijkheid,
denk er eens over na.

282
00:21:56,274 --> 00:22:02,280
[in Chinees]

283
00:22:08,453 --> 00:22:10,538
Hé, hij is degene,
de onruststoker.
Jullie klootzakken weer?

284
00:22:10,621 --> 00:22:12,582
Ga weg!

285
00:22:12,665 --> 00:22:15,877
Ik loop op de set,
Ik keek naar Ho Chung Tao.

286
00:22:15,960 --> 00:22:17,211
Hij speelt Bruce Lee.

287
00:22:17,295 --> 00:22:18,921
Ik keek naar
hem en zei: nou ja, als

288
00:22:19,005 --> 00:22:23,051
Ik strek echt mijn
een beetje fantasie.

289
00:22:23,134 --> 00:22:25,553
Als mensen kopen
erin zoals hij eruit ziet

290
00:22:25,636 --> 00:22:27,388
Bruce Lee,
ook al is Bruce Lee dat wel

291
00:22:27,472 --> 00:22:33,478
niet meer bij ons,
dan kunnen ze het gat dichten.

292
00:22:36,355 --> 00:22:42,361
[in Chinees]

293
00:23:37,667 --> 00:23:43,673
[maakt vechtgeluiden]

294
00:23:50,680 --> 00:23:56,686
[in Chinees]

295
00:24:15,788 --> 00:24:20,626
[in Chinees]

296
00:24:20,710 --> 00:24:22,295
Soldaat?

297
00:24:22,378 --> 00:24:28,384
[in Chinees]

298
00:24:32,221 --> 00:24:34,348
[schreeuwen]

299
00:24:34,432 --> 00:24:40,438
[in Chinees]

300
00:24:42,315 --> 00:24:45,151
[in het Engels]
Ik hou niet van Bruce Li,
omdat het net kip is.

301
00:24:45,234 --> 00:24:49,322
omdat ze mij geven,
Ik kan het op geen enkele manier veranderen.

302
00:24:49,405 --> 00:24:54,327
[in Chinees]

303
00:24:54,410 --> 00:24:56,204
<i>Er zijn</i> geweest
<i>veel navolgers.</i>

304
00:24:56,287 --> 00:24:59,582
<i>Maar dat is er maar</i>
<i>één Bruce Lee.</i>

305
00:24:59,665 --> 00:25:05,714
[in Chinees]

306
00:25:05,797 --> 00:25:12,012
[in het Koreaans]

307
00:25:24,775 --> 00:25:27,361
<i>Nu je er een paar hebt gezien</i>
<i>de look-a-likes van Bruce Lee,</i>

308
00:25:27,444 --> 00:25:30,739
<i>wij zijn van mening dat dit het nieuwste is</i>
<i>verreweg de beste.</i>

309
00:25:30,822 --> 00:25:33,116
<i>Van diep in het hart</i>
<i>van het Oosten,</i>

310
00:25:33,200 --> 00:25:37,204
<i>introductie van het nieuwe,</i>
<i>sensationele vechter:</i>
<i>Draak Lee.</i>

311
00:25:37,287 --> 00:25:39,456
[schreeuwt]

312
00:25:39,539 --> 00:25:41,375
<i>De rest zal geschiedenis zijn.</i>

313
00:25:41,458 --> 00:25:47,464
[spreekt Koreaans]

314
00:25:48,131 --> 00:25:54,137
[in het Koreaans]

315
00:26:34,845 --> 00:26:36,305
[Waard] Dragon Lee was
een van mijn favorieten.

316
00:26:36,388 --> 00:26:37,472
Zijn introductie was dat hij had

317
00:26:37,556 --> 00:26:38,765
maakte deze film in Korea,

318
00:26:38,849 --> 00:26:41,310
maar een Amerikaanse producent

319
00:26:41,393 --> 00:26:44,187
genaamd Serafim Karalexis
heb dit filmpje gevonden

320
00:26:44,271 --> 00:26:46,315
en hij kocht het
en hij bracht het terug,

321
00:26:46,398 --> 00:26:48,817
veranderde het van 90 minuten
naar een film van 60 minuten.

322
00:26:48,900 --> 00:26:51,695
Zit vast aan een stelletje
beeldmateriaal dat hij ook wist te maken

323
00:26:51,778 --> 00:26:54,114
ophalen van Bruce Lee als
een kindacteur toen hij was,

324
00:26:54,197 --> 00:26:55,824
zo, acht jaar oud
en vijftien jaar oud.

325
00:26:55,907 --> 00:26:57,826
Stond dat in het begin vast
van de film, een soort van gemaakt

326
00:26:57,909 --> 00:26:59,828
een kleine pseudo-documentaire
ding in het begin,

327
00:26:59,911 --> 00:27:01,830
en vrijgelaten
het als de echte Bruce Lee.

328
00:27:01,913 --> 00:27:03,623
<i>Uw aandacht alstublieft.</i>

329
00:27:03,707 --> 00:27:06,335
<i>Er heeft zich een historische gebeurtenis voorgedaan</i>
<i>recentelijk ontwikkeld</i>

330
00:27:06,418 --> 00:27:09,629
<i>vanwege betere relaties</i>
<i>tussen de Verenigde</i>
<i>Staten en China.</i>

331
00:27:09,713 --> 00:27:13,508
<i>Een vroege film van Bruce Lee wel</i>
<i>gevonden in de Chinese film</i>

332
00:27:13,592 --> 00:27:16,678
<i>archief en arrangementen</i>
<i>worden gemaakt om te maken</i>
<i>het is beschikbaar</i>

333
00:27:16,762 --> 00:27:20,307
<i>en klaar voor screening</i>
<i>theaters door het hele land.</i>

334
00:27:20,390 --> 00:27:22,809
<i>De echte Bruce Lee is terug,</i>

335
00:27:22,893 --> 00:27:26,897
<i>en dit theater zal dat</i>
<i>hebben het voorrecht om te laten zien</i>
<i>het is de eerste op dit gebied.</i>

336
00:27:26,980 --> 00:27:28,231
<i>Binnenkort beschikbaar.</i>

337
00:27:28,315 --> 00:27:29,816
<i>Nog niet beoordeeld, maar vanwege</i>

338
00:27:29,900 --> 00:27:31,526
<i>de actie,</i>
<i>we kunnen verwachten dat dit R.</i> is

339
00:27:31,610 --> 00:27:35,197
[Waarde] En het werd dit
gigantisch, enorm succes.

340
00:27:35,280 --> 00:27:39,326
<i>Niemand is gekker,</i>
<i>Niemand is slechter.</i>

341
00:27:39,409 --> 00:27:41,578
Draak Lee.

342
00:27:41,661 --> 00:27:47,667
[in Chinees]

343
00:27:52,422 --> 00:27:58,220
[in het Koreaans]

344
00:27:58,303 --> 00:28:02,682
[in Chinees]

345
00:28:02,766 --> 00:28:06,436
[in het Koreaans]

346
00:28:06,520 --> 00:28:12,526
Dus dit is jouw kungfu.
Wil je mij uitdagen?

347
00:28:13,610 --> 00:28:19,616
[in het Koreaans]

348
00:28:36,466 --> 00:28:42,931
[schreeuwen]

349
00:28:43,014 --> 00:28:49,229
[in Chinees]

350
00:28:49,855 --> 00:28:51,982
Hé, wat ben je aan het doen?

351
00:28:52,065 --> 00:28:58,238
Je lijkt altijd voor de gek te houden
rond, ga door met uw werk.

352
00:28:58,697 --> 00:29:04,327
[in Chinees]

353
00:29:04,411 --> 00:29:06,788
Jij bent verantwoordelijk
voor het inlijsten van Sammy.

354
00:29:06,872 --> 00:29:09,833
Toen verwondde je Lin Young,
nu heb je mijn broer vermoord!

355
00:29:09,916 --> 00:29:14,337
[grommen]

356
00:29:14,421 --> 00:29:20,427
[in Chinees]

357
00:29:25,724 --> 00:29:27,684
Draak Lee,
wie was deze Bruce Lee

358
00:29:27,767 --> 00:29:29,853
keer tien,
deze gigantische, gespierde kerel.

359
00:29:29,936 --> 00:29:31,313
En elke keer dat hij dat deed,
zoals, kijk naar jou,

360
00:29:31,396 --> 00:29:32,856
Je hoorde zijn nek kraken.

361
00:29:32,939 --> 00:29:35,525
Op dit punt,
de nunchaka was zo ingebakken

362
00:29:35,609 --> 00:29:37,694
in de overlevering van Bruce Lee,
zoals iedereen die trok

363
00:29:37,777 --> 00:29:39,988
een nunchaka op, jij bent
ik moest meteen aan Bruce Lee denken.

364
00:29:40,071 --> 00:29:41,948
Maar hij maakte
een paar duimklauwen.

365
00:29:42,032 --> 00:29:44,826
Hij had dus één stok van
de nunchaka die naar, zoals, ging

366
00:29:44,910 --> 00:29:50,916
een sleutelhanger aan zijn duim
en hij zou het ronddraaien.

367
00:29:51,708 --> 00:29:57,005
Eén keer had hij zoiets als
een mes dat er aan blijft plakken.

368
00:29:57,088 --> 00:29:59,049
Hij kwam altijd naar boven
met deze bizarre manieren om te verhuren

369
00:29:59,132 --> 00:30:00,842
de evolutie van Bruce Lee

370
00:30:00,926 --> 00:30:03,803
volg hem tijdens zijn voortgang.

371
00:30:03,887 --> 00:30:05,722
-Wat ben je aan het doen?
-Ik probeer te bedenken

372
00:30:05,805 --> 00:30:11,811
een manier om te vernietigen
het magnetische zwaard.

373
00:30:24,950 --> 00:30:27,369
Hij heeft er zelfs een paar gedaan
van hele goede films,

374
00:30:27,452 --> 00:30:30,372
hij deed er een genaamd Dragon
on Fire, wat ook het geval was
bekend als Draak de Held,

375
00:30:30,455 --> 00:30:33,041
wat geen bruploitatie was
film, het was een historisch stuk.

376
00:30:33,124 --> 00:30:34,876
Maar wanneer dan
Dragon Lee stapt erin,

377
00:30:34,960 --> 00:30:40,966
hij doet zijn Bruce Lee-ding.

378
00:30:45,512 --> 00:30:47,013
Het is bijna zo
jij hebt dit modern

379
00:30:47,097 --> 00:30:49,391
dag Bruce Lee die stapt
in deze historische film waar

380
00:30:49,474 --> 00:30:51,017
iedereen doet dit
zeer traditionele krijgskunst

381
00:30:51,101 --> 00:30:57,107
kunst en hij zit
daar met zijn neus duimen.

382
00:30:59,526 --> 00:31:05,532
[in het Koreaans]

383
00:31:14,833 --> 00:31:17,544
Actie!

384
00:31:17,627 --> 00:31:23,633
[in het Koreaans]

385
00:31:34,144 --> 00:31:35,103
Knippen!

386
00:31:35,186 --> 00:31:41,401
Hij is geweldig!

387
00:31:43,570 --> 00:31:45,405
Hallo!

388
00:31:45,488 --> 00:31:48,742
Mijn naam is Bruce Le.

389
00:31:48,825 --> 00:31:54,831
[in vreemde taal]

390
00:32:00,879 --> 00:32:06,009
[grommen]

391
00:32:06,092 --> 00:32:12,098
[in vreemde taal]

392
00:32:36,122 --> 00:32:40,502
Bruce Le is eigenlijk een echte
kungfu-man, hij had gewonnen
toernooien in Macau.

393
00:32:40,585 --> 00:32:46,591
[in vreemde taal]

394
00:32:56,059 --> 00:32:59,688
[vreemde taal spreken]

395
00:32:59,771 --> 00:33:05,777
[in vreemde taal]

396
00:33:13,326 --> 00:33:17,997
[grommen]

397
00:33:18,081 --> 00:33:24,087
[in vreemde taal]

398
00:33:46,359 --> 00:33:50,238
[grommen]

399
00:33:50,321 --> 00:33:56,327
[in vreemde taal]

400
00:33:59,038 --> 00:34:02,917
[Waarde]
De Big Boss II was van Bruce Le
inleiding tot bruploitatie.

401
00:34:03,001 --> 00:34:06,713
Dat was hij nog steeds
gefactureerd onder zijn echte naam,
maar hij, in die film,

402
00:34:06,796 --> 00:34:12,802
speelt het personage dat Bruce
Lee speelde in The Big Boss.

403
00:34:21,686 --> 00:34:25,106
[in vreemde taal]

404
00:34:25,190 --> 00:34:27,942
En toen besefte iemand het
hij ziet er een beetje uit
zoals Bruce Lee.

405
00:34:28,026 --> 00:34:30,236
En geef hem een paar grote
zonnebril en een komkapsel

406
00:34:30,320 --> 00:34:31,988
en wij kunnen hem in hem veranderen.

407
00:34:32,071 --> 00:34:33,907
Zoek je mij?

408
00:34:33,990 --> 00:34:36,743
[in vreemde taal]

409
00:34:36,826 --> 00:34:42,832
[in het Frans]

410
00:34:49,172 --> 00:34:52,759
[grommen]

411
00:34:52,842 --> 00:34:58,848
[in vreemde taal]

412
00:35:02,435 --> 00:35:08,691
[in het Frans]

413
00:35:13,196 --> 00:35:19,202
[in vreemde taal]

414
00:35:31,756 --> 00:35:37,762
[in het Frans]

415
00:35:44,477 --> 00:35:50,733
[in vreemde taal]

416
00:35:52,777 --> 00:35:58,783
[schreeuwen]

417
00:36:06,499 --> 00:36:09,752
[in het Frans]

418
00:36:34,777 --> 00:36:40,783
[in vreemde taal]

419
00:36:42,118 --> 00:36:47,916
[in het Frans]

420
00:36:47,999 --> 00:36:54,005
[in vreemde taal]

421
00:37:04,807 --> 00:37:10,813
[in het Frans]

422
00:37:33,002 --> 00:37:35,254
[in het Frans]

423
00:37:35,338 --> 00:37:38,299
[in het Engels]
Slangenbloed.

424
00:37:38,383 --> 00:37:44,389
[in het Frans]

425
00:38:03,408 --> 00:38:06,869
[in het Frans]

426
00:38:06,953 --> 00:38:10,832
Hij maakte maar één film waarin hij
speelde er eigenlijk Bruce Lee in.

427
00:38:10,915 --> 00:38:13,501
Het ging over
De jeugd van Bruce Lee in Hong Kong

428
00:38:13,584 --> 00:38:16,337
voordat hij naar Amerika ging.

429
00:38:16,421 --> 00:38:20,508
Zie je de meteoor in de lucht
dat schijnt voor uw zoon?

430
00:38:20,591 --> 00:38:22,218
Ik ben een astroloog.

431
00:38:22,301 --> 00:38:24,012
[Waard] Interessant om op te merken
in dat filmpje,

432
00:38:24,095 --> 00:38:26,848
degene die speelt
de antagonist Shih Kien,

433
00:38:26,931 --> 00:38:29,308
wie was de slechterik
Han in Voer de Draak in.

434
00:38:29,392 --> 00:38:32,979
-Jij bent deze beroemde Bruce.
-Ja, ik ben Bruce.

435
00:38:33,062 --> 00:38:35,023
Nou, vandaag ben ik dat
ga je een lesje leren.

436
00:38:35,106 --> 00:38:38,860
[Waard]
Dat is de enige keer dat hij
ooit een Bruceploitation-film gemaakt.

437
00:38:38,943 --> 00:38:41,195
Omdat al deze acteurs dat doen
al deze kleine onderdelen

438
00:38:41,279 --> 00:38:43,322
in de films van Bruce Lee,
hun voorraad schoot omhoog

439
00:38:43,406 --> 00:38:45,033
toen Bruce Lee overleed.

440
00:38:45,116 --> 00:38:46,826
Bol.

441
00:38:46,909 --> 00:38:49,328
Bolo, wie is de grote
lijfwacht in Enter the Dragon.

442
00:38:49,412 --> 00:38:51,164
Ten eerste, die van deze kerel
meer bruploitatie gedaan

443
00:38:51,247 --> 00:38:57,253
films dan waarschijnlijk wie dan ook
dat ooit zou leven.

444
00:38:58,463 --> 00:39:02,091
Helaas, daarbij
tijd, betreed de draak,
ze hebben nooit gevochten.

445
00:39:02,175 --> 00:39:08,181
Dus daarom zetten ze
ze na die films.

446
00:39:08,639 --> 00:39:10,892
[Waarde] Ze zouden hem in de put zetten
tegen deze

447
00:39:10,975 --> 00:39:13,436
Bruceploitation-acteurs
om dit soort van over te brengen

448
00:39:13,519 --> 00:39:16,522
wat als Bruce Lee en Bolo
had gevochten op Enter the Dragon?

449
00:39:16,606 --> 00:39:20,109
Soms zullen ze dat letterlijk doen
zet hem in dezelfde outfit.

450
00:39:20,193 --> 00:39:21,903
[grommen]

451
00:39:21,986 --> 00:39:23,571
Dat zou dus doorgaan
de affiche natuurlijk.

452
00:39:23,654 --> 00:39:26,032
En je hebt zoiets van, deed het
Filmen ze die jongens die vechten?

453
00:39:26,115 --> 00:39:28,076
Misschien zit het in die film.

454
00:39:28,159 --> 00:39:30,870
[Yeung] Hij werkt veel en
hij is een erg druk persoon.

455
00:39:30,953 --> 00:39:34,207
Ik heb hem eigenlijk nooit veel gezien.
Ik ben opgegroeid, ik ben naar school gegaan

456
00:39:34,290 --> 00:39:36,084
en hij reist zo veel.

457
00:39:36,167 --> 00:39:38,127
Van mijn opname voor
wat ik weet is tenminste

458
00:39:38,211 --> 00:39:42,548
zoals 140,
150 films in zijn carrière.

459
00:39:42,632 --> 00:39:47,053
<i>Treed Jim Dragon Kelly op.</i>

460
00:39:47,136 --> 00:39:53,142
[in het Frans]

461
00:39:56,229 --> 00:39:58,564
Nee, nee, jij blijft hier
tot ik terug ben.

462
00:39:58,648 --> 00:40:04,654
Doe die afwas of zoiets.

463
00:40:08,032 --> 00:40:09,492
Ze zijn klaar.

464
00:40:09,575 --> 00:40:11,452
<i>De zwarte superman van</i>
<i>de vechtsporten.</i>

465
00:40:11,536 --> 00:40:13,454
<i>Ster van de beroemde</i>
<i>Betreed de Draak.</i>

466
00:40:13,538 --> 00:40:18,084
<i>Jim Kelly is net zo cool als 007.</i>
<i>Hij is James Bond en Bruce Lee</i>

467
00:40:18,167 --> 00:40:20,586
<i>opgerold tot één cool</i>
<i>pakket dynamiet.</i>

468
00:40:20,670 --> 00:40:26,676
[in het Frans]

469
00:40:36,227 --> 00:40:38,312
Ik denk graag aan je
als mijn witte ridder.

470
00:40:38,396 --> 00:40:40,022
Nooit de witte ridder, schat.

471
00:40:40,106 --> 00:40:46,112
[in het Frans]

472
00:40:47,738 --> 00:40:50,032
Oké. Klasse afgewezen.

473
00:40:50,116 --> 00:40:55,288
En er waren anderen
die wij hebben opgebouwd. Angela Mao.

474
00:40:55,371 --> 00:40:58,624
<i>Hier komt het dodelijke</i>
<i>dame van kungfu.</i>

475
00:40:58,708 --> 00:41:04,297
<i>Ze is een crack-karatekoningin</i>
<i>die mannen echt gek maakt.</i>

476
00:41:04,380 --> 00:41:08,050
Vijf, zes jaar lang,
zij was de grootste vrouw
naam in vechtsporten.

477
00:41:08,134 --> 00:41:09,969
Zij was de vrouwelijke Bruce Lee.

478
00:41:10,052 --> 00:41:13,347
Haar foto's zijn bijna gemaakt
net zoveel als Bruce Lee.

479
00:41:13,431 --> 00:41:16,559
<i>Koningin van de diepe stuwkracht.</i>

480
00:41:16,642 --> 00:41:18,519
En toen verdween ze.

481
00:41:18,603 --> 00:41:21,314
Eind jaren tachtig was iedereen dat
zeggend: waar is Angela Mao?

482
00:41:21,397 --> 00:41:27,403
[in Chinees]

483
00:41:55,265 --> 00:41:57,517
Blijf waar je bent.
We hebben je op heterdaad betrapt.

484
00:41:57,601 --> 00:42:00,687
Kijk eens wat er achter je ligt.

485
00:42:00,771 --> 00:42:06,777
[in Chinees]

486
00:42:12,324 --> 00:42:17,746
[schreeuwen]

487
00:42:17,829 --> 00:42:21,708
Oké, laten we het een keer doen
tijdens de repetitie, probeer het nu.

488
00:42:21,792 --> 00:42:24,086
Geef hem nu een schop.

489
00:42:24,169 --> 00:42:26,755
Houd het vast! Meneer Chung,
dat zou moeten dekken.
Deze daad is te gevaarlijk.

490
00:42:26,838 --> 00:42:33,053
[in Chinees]

491
00:42:40,185 --> 00:42:44,189
[in Chinees]

492
00:42:51,154 --> 00:42:57,160
[in Chinees]

493
00:43:00,205 --> 00:43:06,211
[Ho in het Engels]

494
00:43:11,216 --> 00:43:17,222
[in Chinees]

495
00:43:26,690 --> 00:43:32,696
[in Chinees]

496
00:43:45,751 --> 00:43:51,757
[in Chinees]

497
00:43:52,299 --> 00:43:55,135
Toen ik in Hong ging werken
Kong en op de Filippijnen

498
00:43:55,218 --> 00:43:57,804
en Thailand,
je zag zeven tot tien mensen.

499
00:43:57,888 --> 00:44:01,183
Ze deden alles een 200
man crew deed tijdens een grote shoot.

500
00:44:01,266 --> 00:44:04,686
Een goede bemanning zou kunnen schieten
een complete film in 15 dagen.

501
00:44:04,770 --> 00:44:10,692
[in Chinees]

502
00:44:10,776 --> 00:44:14,196
Verlaat het casino tot later.
We hebben eerst het duel.

503
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
Rechts. Wij zorgen hiervoor
duel eerst zaken,

504
00:44:17,574 --> 00:44:19,659
En later het casino.

505
00:44:19,743 --> 00:44:25,749
[in Chinees]

506
00:44:27,292 --> 00:44:29,503
Het publiek, het kon hen niets schelen
over jouw verhaal,

507
00:44:29,586 --> 00:44:34,508
ze gaven om de acties.

508
00:44:34,591 --> 00:44:40,597
[in Chinees]

509
00:44:43,600 --> 00:44:49,606
[in Chinees]

510
00:44:57,280 --> 00:45:03,286
[in Chinees]

511
00:45:03,787 --> 00:45:05,288
Geen slechte beentechniek.

512
00:45:05,372 --> 00:45:07,207
Ik heb een goede leraar.

513
00:45:07,290 --> 00:45:13,296
[in Chinees]

514
00:45:20,637 --> 00:45:26,643
[in Chinees]

515
00:45:31,565 --> 00:45:37,571
[in Chinees]

516
00:45:45,328 --> 00:45:49,332
Ik zie het, je smeekt
gedood worden.

517
00:45:49,416 --> 00:45:52,419
[Horan]
Als je een vechtscène hebt
waar je vijf buitenlanders hebt

518
00:45:52,502 --> 00:45:54,504
vechten tegen Ho Chung Tao,
dan nog een vechtscène,

519
00:45:54,588 --> 00:45:59,593
vijf buitenlanders vechten
Ho Chung Tao en nog een.

520
00:45:59,676 --> 00:46:02,596
Dus proberen ze het gewoon
om mensen door elkaar te halen en

521
00:46:02,679 --> 00:46:03,972
laat ze er anders uitzien.

522
00:46:04,055 --> 00:46:09,311
Laten we gaan.

523
00:46:09,394 --> 00:46:15,400
[in Chinees]

524
00:46:18,862 --> 00:46:23,450
Auto's schoppen met echt glas,
in het water springen

525
00:46:23,533 --> 00:46:26,828
zonder zelfs maar te controleren
in het water, niets.

526
00:46:26,912 --> 00:46:29,039
Op dat moment dacht ik
Ik was Superman.

527
00:46:29,122 --> 00:46:31,708
Tot ik er een keer vanaf sprong
de derde verdieping,

528
00:46:31,791 --> 00:46:35,670
destijds hadden we alleen dozen en
matras gemaakt van stro.

529
00:46:35,754 --> 00:46:38,465
Ik sprong er precies tussenin,
Ik heb mijn pees gebroken.

530
00:46:38,548 --> 00:46:39,883
Veel mensen raken gewond.

531
00:46:39,966 --> 00:46:45,847
[in vreemde taal]

532
00:46:45,931 --> 00:46:48,892
[schreeuwen]

533
00:46:48,975 --> 00:46:54,981
[in Chinees]

534
00:46:57,150 --> 00:47:03,406
[in vreemde taal]

535
00:47:19,965 --> 00:47:25,971
[in Chinees]

536
00:47:34,771 --> 00:47:39,776
[in Chinees]

537
00:47:48,034 --> 00:47:50,370
Je had vrije dagen
toen je niet aan het filmen was.

538
00:47:50,453 --> 00:47:52,080
Dus als je een leider bent
acteur en jij moet acteren

539
00:47:52,163 --> 00:47:54,791
elke dag dan,
Nee, je hebt geen vrije tijd.

540
00:47:54,874 --> 00:47:56,585
Het was zwaar.
Het was niet gemakkelijk.

541
00:47:56,668 --> 00:48:02,674
[in Chinees]

542
00:48:06,970 --> 00:48:11,600
Hé, je ziet er uitgeput uit,
wat is er mis met jou?

543
00:48:11,683 --> 00:48:17,522
[in Chinees]

544
00:48:21,568 --> 00:48:23,737
Je beweegt te snel.

545
00:48:23,820 --> 00:48:26,906
Je bent al verhuisd
af vóór de ander
acteurs zijn bij je in de buurt!

546
00:48:26,990 --> 00:48:32,787
[in Chinees]

547
00:48:32,871 --> 00:48:35,582
Het is oké.

548
00:48:35,665 --> 00:48:38,627
[kreunend]

549
00:48:38,710 --> 00:48:39,794
Ga door.

550
00:48:39,878 --> 00:48:42,756
Bruce Lee!

551
00:48:42,839 --> 00:48:44,924
In plaats van dat het gewoon is
de Zuidoost-Aziatische markt,

552
00:48:45,008 --> 00:48:47,636
plotseling de Filipijnen
wilde ze, plotseling Thailand
wilde ze.

553
00:48:47,719 --> 00:48:50,639
Plotseling begon Europa
om ze plotseling te willen
Amerika wilde ze.

554
00:48:50,722 --> 00:48:54,100
Deze grote hausse kwam
en mensen keken
voor de Hong Kong-cinema.

555
00:48:54,184 --> 00:48:56,645
Ik bedoel, toen elke week
ze zouden een film of twee uitbrengen

556
00:48:56,728 --> 00:48:58,855
in theaters en veel
daarvan waren bruploitatie

557
00:48:58,938 --> 00:49:00,982
films omdat dat zo is
degenen die de kopers waren

558
00:49:01,066 --> 00:49:02,942
grijpen omdat ze dachten
dat was wat er verkocht zou worden.

559
00:49:03,026 --> 00:49:05,195
[Morgan] Ik kijk terug
en denk erover na hoe

560
00:49:05,278 --> 00:49:07,947
makkelijk was het
zodat de piraten konden opereren.

561
00:49:08,031 --> 00:49:10,867
Ik had niet alleen
discussies in de bestuurskamer

562
00:49:10,950 --> 00:49:14,162
niveau bij Golden Harvest,
Ik heb meerdere gesprekken gehad

563
00:49:14,245 --> 00:49:15,664
met toonaangevende advocatenkantoren.

564
00:49:15,747 --> 00:49:17,624
Er was heel
weinig dat we konden doen.

565
00:49:17,707 --> 00:49:21,127
Bruce Lee "Le" of Bruce Lee "Li"

566
00:49:21,211 --> 00:49:24,005
zijn dat nog steeds niet
hetzelfde als Bruce Lee "Lee."

567
00:49:24,089 --> 00:49:27,801
Dat heeft daadwerkelijk impact gehad
meer over de familie Lee en

568
00:49:27,884 --> 00:49:31,137
hun vermogen
om de gelijkenis te exploiteren

569
00:49:31,221 --> 00:49:33,014
en het handelsmerk van Bruce Lee.

570
00:49:33,098 --> 00:49:35,141
Voor Linda was het allebei

571
00:49:35,225 --> 00:49:36,851
financieel slecht en ten tweede,

572
00:49:36,935 --> 00:49:38,978
het was heel
emotioneel frustrerend.

573
00:49:39,062 --> 00:49:41,981
[onduidelijk]

574
00:49:42,065 --> 00:49:44,067
Mensen wilden meer.
Er was toen nog geen video.

575
00:49:44,150 --> 00:49:46,194
Films als deze gingen niet door
jarenlang op televisie verschijnen.

576
00:49:46,277 --> 00:49:48,988
Elke buurt
had een theater en zo

577
00:49:49,072 --> 00:49:50,865
theater had kungfu-films.

578
00:49:50,949 --> 00:49:52,826
[Valerie Soe] Dojo's zijn net gekomen
overal op.

579
00:49:52,909 --> 00:49:54,994
Echt veel mensen
begon aan Azië te denken

580
00:49:55,078 --> 00:49:58,039
mannen als sterk en heldhaftig.

581
00:49:58,123 --> 00:50:01,209
Laat de buitenlanders ervaren
kungfu gewoon om ze te laten zien

582
00:50:01,292 --> 00:50:03,837
wat kungfu eigenlijk is
leuk vinden en hen dat leren

583
00:50:03,920 --> 00:50:06,172
Chinezen zijn geen lafaards.

584
00:50:06,256 --> 00:50:08,091
En getalenteerd
en charismatisch en sexy.

585
00:50:08,174 --> 00:50:10,677
Maar zou
Vind je het echt leuk om mij mee te nemen?

586
00:50:10,760 --> 00:50:14,848
Natuurlijk,
huwelijksreis in Hongkong.

587
00:50:14,931 --> 00:50:20,228
Ik kan het niet geloven.

588
00:50:20,311 --> 00:50:22,272
Wat niet het geval is
iets dat Aziatische mannen

589
00:50:22,355 --> 00:50:24,065
in de VS werd gedacht.

590
00:50:24,149 --> 00:50:26,192
In Hollywood-films is
er waren er over het algemeen zeer

591
00:50:26,276 --> 00:50:28,528
weinig soorten rollen voor mannen.

592
00:50:28,611 --> 00:50:30,572
Je zou kunnen spelen
een Japanse soldaat en

593
00:50:30,655 --> 00:50:33,032
vermoord worden,
of je zou een huisjongen kunnen spelen.

594
00:50:33,116 --> 00:50:34,909
De woning van inspecteur Clouseau.

595
00:50:34,993 --> 00:50:36,578
Of misschien een riksja trekken.

596
00:50:36,661 --> 00:50:38,079
[spreken in vreemde taal]

597
00:50:38,163 --> 00:50:39,873
Vrouwen hadden een klein beetje,

598
00:50:39,956 --> 00:50:42,584
wat interessantere stukken.

599
00:50:42,667 --> 00:50:46,129
<i>Townsend Harris, eerste witte</i>
<i>man om het Oosten te ontsluiten,</i>

600
00:50:46,212 --> 00:50:50,300
<i>en de prachtige geisha was</i>
<i>gezonden om van hem te houden en hem te vermoorden.</i>

601
00:50:50,383 --> 00:50:52,302
[Soe] Hoewel ze dat waren,
algemeen gesproken ook niet

602
00:50:52,385 --> 00:50:56,973
geishameisjes, prostituees
of vriendinnen van de blanke man.

603
00:50:57,056 --> 00:51:03,062
[in Chinees]

604
00:51:16,242 --> 00:51:21,247
Dus Bruce Lee kwam langs
en opeens: boem, boem.

605
00:51:21,331 --> 00:51:23,625
Het was ontwrichtend
aan de filmindustrie.

606
00:51:23,708 --> 00:51:24,959
Dus dat heeft natuurlijk tot gevolg gehad

607
00:51:25,043 --> 00:51:26,961
veel trots
onder Chinezen.

608
00:51:27,045 --> 00:51:29,005
Het was niet alleen maar
Aziatische Amerikanen die het leuk vonden.

609
00:51:29,088 --> 00:51:30,965
Er zijn enorme aantallen
van Afro-Amerikanen

610
00:51:31,049 --> 00:51:33,259
die van kungfu-films houden.

611
00:51:33,343 --> 00:51:35,845
Misschien omdat Bruce Lee
speelde vaak iemand

612
00:51:35,929 --> 00:51:38,139
wie vecht
tegen het systeem.

613
00:51:38,223 --> 00:51:40,350
En dan gewoon door
zijn pure wilskracht

614
00:51:40,433 --> 00:51:43,770
en ongelooflijk
vechtsportvaardigheden,

615
00:51:43,853 --> 00:51:49,859
hij was in staat
om het systeem te verslaan.

616
00:52:01,412 --> 00:52:05,333
O, 42nd Street, het circus.
[lacht]

617
00:52:05,416 --> 00:52:09,671
42nd Street, in die tijd,
was nogal een schaduwrijk gebied.

618
00:52:09,754 --> 00:52:12,298
In de bioscopen wordt
mensen zouden joints verkopen

619
00:52:12,382 --> 00:52:14,008
en tassen en zo.

620
00:52:14,092 --> 00:52:15,802
Mensen zouden roken
vlak naast je.

621
00:52:15,885 --> 00:52:17,178
Ze dronken naast je.

622
00:52:17,262 --> 00:52:20,807
Maar de meeste theaters
waren jonge mensen.

623
00:52:20,890 --> 00:52:24,018
Voornamelijk door mannen gedomineerde
blauw-boorden publiek,

624
00:52:24,102 --> 00:52:26,813
actiegericht publiek.

625
00:52:26,896 --> 00:52:29,691
En dat waren we voortdurend
succes met deze foto's.

626
00:52:29,774 --> 00:52:31,818
Ik ontmoette daar Serafim Karalexis.

627
00:52:31,901 --> 00:52:33,319
De heer Van Clief.

628
00:52:33,403 --> 00:52:35,864
Hij is de heer
dat begon echt

629
00:52:35,947 --> 00:52:39,659
de kungfu-fase in Amerika,
hij en Terry Levene.

630
00:52:39,742 --> 00:52:42,161
Ze hadden bioscopen
en dat lieten ze zien

631
00:52:42,245 --> 00:52:44,205
drie, vier kungfufilms
per dag.

632
00:52:44,289 --> 00:52:47,709
Ze waren allebei vernieuwers
op de kungfu-markt.

633
00:52:47,792 --> 00:52:50,003
Ron Van Clief was aan het werk
hier in New York

634
00:52:50,086 --> 00:52:52,046
als vechtsportinstructeur.

635
00:52:52,130 --> 00:52:56,175
Hij was een opmerkelijke atleet
en een opmerkelijke acteur.

636
00:52:56,259 --> 00:52:59,262
De dood van Bruce Lee kwam
als een verrassing voor de wereld.

637
00:52:59,345 --> 00:53:01,681
<i>Een Chinese miljonair</i>
<i>uit San Francisco</i>

638
00:53:01,764 --> 00:53:06,185
<i>was bereid $ 100.000 te betalen</i>
<i>van tevoren om de waarheid te achterhalen.</i>

639
00:53:06,269 --> 00:53:11,024
<i>De opdracht ging naar</i>
<i>de meest gevreesde man in Amerika.</i>

640
00:53:11,107 --> 00:53:17,113
<i>Ron Van Clief, ook wel bekend</i>
<i>als de Zwarte Draak.</i>

641
00:53:17,989 --> 00:53:20,408
Ik ontmoette Bruce Lee op
de All-American kampioenschappen

642
00:53:20,491 --> 00:53:23,036
in Madison Square Garden
in New York-stad.

643
00:53:23,119 --> 00:53:24,913
Hij zag mij vechten
bij de eliminaties.

644
00:53:24,996 --> 00:53:28,750
En hij zei dat mijn geest
was zo sterk,

645
00:53:28,833 --> 00:53:30,460
hij noemde mij De Zwarte Draak.

646
00:53:30,543 --> 00:53:33,922
Ongeveer acht jaar later,
Ik ontmoette Serafim Karalexis.

647
00:53:34,005 --> 00:53:36,716
En de eerste film die ik voor hem maakte
heette De Zwarte Draak.

648
00:53:36,799 --> 00:53:39,761
<i>Black Dragon stormt binnen</i>
<i>de onderwereld van Hongkong</i>

649
00:53:39,844 --> 00:53:43,222
en neemt geen onzin
van een van hen,

650
00:53:43,306 --> 00:53:46,809
<i>terwijl hij de dood wreekt</i>
<i>van Bruce Lee.</i>

651
00:53:46,893 --> 00:53:49,270
We hebben wat promotie gemaakt
voor De Zwarte Draak,

652
00:53:49,354 --> 00:53:51,773
De wraak van de zwarte draak,
Superwapen,

653
00:53:51,856 --> 00:53:54,317
De weg van de zwarte draak,
Kung Fu-koorts,

654
00:53:54,400 --> 00:53:56,778
die ze hebben hernoemd
Zwarte Drakenkoorts.

655
00:53:56,861 --> 00:53:58,237
We namen hem mee naar liveshows

656
00:53:58,321 --> 00:54:01,115
in het Lyrisch Theater
en het Selwyn Theater.

657
00:54:01,199 --> 00:54:04,118
Terry liet me tentoonstellingen doen
op een podium

658
00:54:04,202 --> 00:54:06,996
dat was heel klein, smal.

659
00:54:07,080 --> 00:54:09,415
Eén van mijn leerlingen viel eraf
het podium naar het publiek

660
00:54:09,499 --> 00:54:12,502
toen we bezig waren
één van de demonstraties.

661
00:54:12,585 --> 00:54:18,758
Valt die kerel je lastig?

662
00:54:19,384 --> 00:54:22,095
Hoe kan ik je ooit terugbetalen?

663
00:54:22,178 --> 00:54:25,014
<i>Ik weet zeker dat Ron enkele ideeën heeft</i>
<i>van hemzelf.</i>

664
00:54:25,098 --> 00:54:26,975
Dit is het deel dat altijd
wordt buitengesloten

665
00:54:27,058 --> 00:54:29,852
waar iedereen het over heeft
de geschiedenis van de Aziatische cinema.

666
00:54:29,936 --> 00:54:31,980
Er zijn twee markten
dat helpt echt

667
00:54:32,063 --> 00:54:34,107
om de Chinese cinema te besturen.

668
00:54:34,190 --> 00:54:37,110
Eén daarvan is de Verenigde Staten,
en de andere is Frankrijk.

669
00:54:37,193 --> 00:54:38,987
[in het Frans]

670
00:54:39,070 --> 00:54:45,076
[in het Frans]

671
00:54:57,213 --> 00:55:03,219
[in Chinees]

672
00:55:14,147 --> 00:55:20,153
[in het Frans]

673
00:55:24,657 --> 00:55:30,913
[in het Frans]

674
00:55:40,506 --> 00:55:46,512
[in het Frans]

675
00:55:54,645 --> 00:56:00,651
[in het Frans]

676
00:56:13,456 --> 00:56:19,462
[in het Frans]

677
00:56:42,193 --> 00:56:48,199
[in het Frans]

678
00:56:50,201 --> 00:56:52,495
[omroeper spreekt Frans]

679
00:56:52,578 --> 00:56:58,584
[in het Duits]

680
00:57:30,575 --> 00:57:32,368
[in het Duits]

681
00:57:32,451 --> 00:57:34,162
[in het Duits]

682
00:57:34,245 --> 00:57:37,165
Vooral Aziatische mensen
Taiwanese mensen,

683
00:57:37,248 --> 00:57:39,041
[in Chinees]

684
00:57:39,125 --> 00:57:41,669
Het is niet de echte Bruce Lee,
O, vergeet het, vergeet het.

685
00:57:41,752 --> 00:57:45,173
De westerns weten het niet
een Koreaan van een Japanner

686
00:57:45,256 --> 00:57:47,550
van een Chinees.
De meesten van hen kunnen dat niet.

687
00:57:47,633 --> 00:57:53,639
[in het Duits]

688
00:58:07,570 --> 00:58:08,988
Ik was vijf toen Bruce Lee stierf.

689
00:58:09,071 --> 00:58:10,489
Dus ik had zoiets van,
hij is een Chinese man.

690
00:58:10,573 --> 00:58:12,325
Ik wist het niet bij
de tijd dat hij een echt persoon was.

691
00:58:12,408 --> 00:58:14,160
Ik dacht dat hij een personage was,
bijna, omdat

692
00:58:14,243 --> 00:58:16,037
Ik zou andere mensen zien
Bruce Lee spelen.

693
00:58:16,120 --> 00:58:18,039
Ik was twaalf jaar oud.
Ik was in San Francisco,

694
00:58:18,122 --> 00:58:20,709
en er was een affiche
in de Marcus-straatbioscoop,

695
00:58:20,792 --> 00:58:22,377
en er stond: de Jonge Draak.

696
00:58:22,461 --> 00:58:24,213
Het had deze Chinese man,
en hij was helemaal verscheurd

697
00:58:24,296 --> 00:58:26,089
en versnipperd, en dat had hij
de pilotenbril op.

698
00:58:26,173 --> 00:58:30,385
De slogan was Bruce
in zijn eerste film op 18-jarige leeftijd.

699
00:58:30,469 --> 00:58:31,762
Dat is het. Dat zei het niet
welke Bruce.

700
00:58:31,845 --> 00:58:33,347
Dus ik ging naar binnen,
en binnen tien minuten

701
00:58:33,430 --> 00:58:39,436
Ik besefte het
Ik was ernstig gedupeerd.

702
00:58:39,811 --> 00:58:43,190
Ik bleef niet rondhangen
het theater te veel

703
00:58:43,273 --> 00:58:46,526
voor kritische recensies,
om voor de hand liggende redenen.

704
00:58:46,610 --> 00:58:51,365
Maar dat terzijde, dat doe ik niet
herinner iemand of een incident

705
00:58:51,448 --> 00:58:55,077
van ernstige aard waar
een klant was ontevreden.

706
00:58:55,160 --> 00:59:01,166
[in het Duits]

707
00:59:07,506 --> 00:59:13,512
[in het Frans]

708
00:59:22,187 --> 00:59:25,065
[in het Frans]

709
00:59:28,318 --> 00:59:31,571
Toen Bruce Lee stierf,
het was een groot probleem.
Ik was erg overstuur.

710
00:59:31,655 --> 00:59:34,449
En ik zei, als je kon krijgen
het tv-programma,

711
00:59:34,533 --> 00:59:38,412
dezelfde mensen die Batman deden,
je zou het in stukken kunnen snijden
en al je problemen zijn opgelost,

712
00:59:38,495 --> 00:59:40,455
omdat die van Bruce Lee
de grootste ster en hij is geweldig.

713
00:59:40,539 --> 00:59:43,750
We hebben de beste afleveringen gemaakt
en we hebben er twee films van gemaakt.

714
00:59:43,834 --> 00:59:47,587
En daaruit ontstond mijn vader
een grote onafhankelijke distributeur.

715
00:59:47,671 --> 00:59:50,799
Ik wil er alleen maar op wijzen,
deze advertenties waren het ding

716
00:59:50,882 --> 00:59:53,135
dat echt
bracht ook mensen binnen

717
00:59:53,218 --> 00:59:56,138
zo veel in de reclame,
en het was zo groot
een deel ervan.

718
00:59:56,221 --> 00:59:59,182
Nu zou je denken
dit gaat zo zijn
een vervolg op Big Boss 1

719
00:59:59,266 --> 01:00:03,145
maar dat is absoluut zo
nul te maken met een grote baas.

720
01:00:03,228 --> 01:00:06,648
Dit is een voorbeeld van drie
films met dezelfde titel.

721
01:00:06,732 --> 01:00:12,738
[in het Frans]

722
01:00:17,451 --> 01:00:20,537
Deze film is uitgebracht
terwijl Bruce Lee nog leefde.

723
01:00:20,620 --> 01:00:23,790
Het is dus feitelijk het eerste
Bruceploitation-film.

724
01:00:23,874 --> 01:00:28,462
Bruce werd natuurlijk gek
omdat films waarin hij helpt dat doen

725
01:00:28,545 --> 01:00:31,840
een deel van de choreografie
op de set werd het meest

726
01:00:31,923 --> 01:00:36,303
spannende kungfu-foto
ooit geregisseerd door Bruce Lee.

727
01:00:36,386 --> 01:00:41,808
Dit zou snel veranderen in...

728
01:00:41,892 --> 01:00:44,853
Het meest opwindende
Kung Fu-film ooit geregisseerd.

729
01:00:44,936 --> 01:00:46,855
En dan Bruce Lee,
ontbreekt uiteraard nu

730
01:00:46,938 --> 01:00:48,357
vanaf de voorkant ervan.

731
01:00:48,440 --> 01:00:54,446
[in het Frans]

732
01:00:55,322 --> 01:00:58,658
Dit is een film die dat echt heeft
nul, nul heeft te maken met Bruce Lee.

733
01:00:58,742 --> 01:01:01,161
Maar je snapt het
deze man is dat eigenlijk

734
01:01:01,244 --> 01:01:03,872
Bruce Lee met
een Charles Bronson-snor.

735
01:01:03,955 --> 01:01:05,874
[in het Frans]

736
01:01:05,957 --> 01:01:08,710
[in het Frans]

737
01:01:08,794 --> 01:01:10,879
[in het Frans]

738
01:01:10,962 --> 01:01:16,426
<i>Niets zal stoppen</i>
<i>de opkomst van Bronson Lee.</i>

739
01:01:16,510 --> 01:01:19,221
Hier... het is Bruce Lo.

740
01:01:19,304 --> 01:01:20,514
Hoe is dat tot stand gekomen?

741
01:01:20,597 --> 01:01:22,224
Toen ik de trailer aan het maken was,

742
01:01:22,307 --> 01:01:25,227
en daarin hadden ze een man
die op Bruce Lee leek,

743
01:01:25,310 --> 01:01:27,562
en zijn naam was Kurata.

744
01:01:27,646 --> 01:01:29,898
Dus ik zei: dat hadden ze
Bruce Le, Bruce Li,

745
01:01:29,981 --> 01:01:33,193
hebben ze Bruce Lo al? En
zei hij, dat is een goed idee.

746
01:01:33,276 --> 01:01:34,694
Bruce Lo, dat is heel goed.

747
01:01:34,778 --> 01:01:37,280
<i>Getuige Bruce Lo</i>
<i>terwijl hij het opneemt tegen een dozijn</i>

748
01:01:37,364 --> 01:01:39,241
<i>bekwame vechters, met blote handen.</i>

749
01:01:39,324 --> 01:01:41,201
Dat is mij verteld
hij wist het niet eens

750
01:01:41,284 --> 01:01:47,290
dat hij werd gebeld
Bruce Lo in de Verenigde Staten.

751
01:01:49,292 --> 01:01:51,711
[lacht]
Ik ben Japans.

752
01:01:51,795 --> 01:01:55,924
Dus alles, geest,
geest, stijl,

753
01:01:56,007 --> 01:01:58,927
altijd in de
Japanse stijl. Ja.

754
01:01:59,010 --> 01:02:05,016
<i>Dit heet</i>
<i>de Japanse krabtechniek.</i>

755
01:02:05,976 --> 01:02:09,396
Dus verlaat de Draak,
Ga de Tijger binnen.

756
01:02:09,479 --> 01:02:14,651
We hebben duidelijk dit beeld
getekend van Bruce Lee in een kist.

757
01:02:14,734 --> 01:02:16,653
Nu, dat was al erg genoeg,
maar als je er overheen bent

758
01:02:16,736 --> 01:02:19,614
tot de dood van
Bruce Lee-poster,

759
01:02:19,698 --> 01:02:23,743
dit is een echte foto
van Bruce Lee onderaan hier.

760
01:02:23,827 --> 01:02:27,414
In zijn kist.

761
01:02:27,497 --> 01:02:28,748
En ze zetten het op de poster.

762
01:02:28,832 --> 01:02:31,918
Wij hebben een foto,
iets invoeren of

763
01:02:32,002 --> 01:02:34,463
wat het ook is,
en wij laten het geheel zien

764
01:02:34,546 --> 01:02:36,006
30 minuten van zijn begrafenis.

765
01:02:36,089 --> 01:02:37,591
In Hongkong.

766
01:02:37,674 --> 01:02:40,302
<i>Bruce Lee werd begraven,</i>

767
01:02:40,385 --> 01:02:45,515
<i>maar niet voordat er een deal is gesloten</i>
<i>met de zwarte engel des doods.</i>

768
01:02:45,599 --> 01:02:50,312
<i>Nu zijn gekwelde ziel</i>
<i>keert terug als Bruce Lee</i>

769
01:02:50,395 --> 01:02:52,814
<i>Vecht terug vanuit het graf.</i>

770
01:02:52,898 --> 01:02:57,819
Bruce Lee vecht terug van
het Graf was in de eerste plaats een namaak

771
01:02:57,903 --> 01:03:01,323
Bruce Lee,
een fictieve Bruce Lee.

772
01:03:01,406 --> 01:03:03,658
Zijn naam zou dat kunnen zijn
waren Bruce Li, Bruce Lee,

773
01:03:03,742 --> 01:03:08,371
Bruce Flea, voor zover ik weet.

774
01:03:08,455 --> 01:03:11,875
We hadden een directeur die we inhuurden

775
01:03:11,958 --> 01:03:14,878
om naar een begraafplaats te gaan

776
01:03:14,961 --> 01:03:17,506
New Jersey, heiligschennis

777
01:03:17,589 --> 01:03:20,050
een graf openen,
en laat zichzelf naar buiten komen

778
01:03:20,133 --> 01:03:26,389
van het graf gekleed
in een Bruce Lee-masker.

779
01:03:26,723 --> 01:03:29,351
Speciale effecten,
en een paar dingen van die aard,

780
01:03:29,434 --> 01:03:31,853
wat een verschrikkelijke prijs heeft gekost,
ontzettend veel geld.

781
01:03:31,937 --> 01:03:34,814
Ongeveer $ 35.

782
01:03:34,898 --> 01:03:36,483
<i>Hij kan elke wedstrijd aan.</i>

783
01:03:36,566 --> 01:03:39,653
<i>De strijders,</i>
<i>de moordenaars, de gangsters,</i>

784
01:03:39,736 --> 01:03:41,821
<i>het slijm van de onderwereld.</i>

785
01:03:41,905 --> 01:03:43,990
Je hebt zoiets als
de zeven stadia van het sterven.

786
01:03:44,074 --> 01:03:46,701
Je hebt deze schok en die heb je
deze acceptatie en deze woede.

787
01:03:46,785 --> 01:03:48,495
En ik denk dat dat zo is
een bepaald gevoel van

788
01:03:48,578 --> 01:03:50,038
die je kunt volgen
door met deze films.

789
01:03:50,121 --> 01:03:51,998
In het begin allemaal
de films gingen over zijn dood,

790
01:03:52,082 --> 01:03:54,000
en toen ging je vooruit
in deze fase

791
01:03:54,084 --> 01:03:56,503
waar iedereen naartoe ging,
Oké, hij is dood.

792
01:03:56,586 --> 01:04:00,840
Wij moeten er nu mee omgaan.

793
01:04:00,924 --> 01:04:03,051
En dat ter sprake gebracht
dit zijn wat als-scenario's.

794
01:04:03,134 --> 01:04:06,429
Ik heb deze zin niet bedacht,
maar ze waren als
Bruce Lee vermoedt.

795
01:04:06,513 --> 01:04:09,015
Als we dat wilden
zie Bruce Lee als Indiana Jones.

796
01:04:09,099 --> 01:04:10,892
Wat als hij had geleefd?
en hij speelde Indiana Jones?

797
01:04:10,976 --> 01:04:13,019
We steken hem in Nieuw-Guinea,
en hij vecht tegen de slangenclan,

798
01:04:13,103 --> 01:04:16,064
en je hebt
Bruce Li in Nieuw-Guinea.

799
01:04:16,147 --> 01:04:22,362
[in het Frans]

800
01:04:29,661 --> 01:04:35,667
[in het Frans]

801
01:04:53,727 --> 01:04:56,730
[in Chinees]

802
01:04:58,732 --> 01:05:04,738
[in het Frans]

803
01:05:16,708 --> 01:05:19,085
Er was een punt
waar de Bruce Lee-acteurs

804
01:05:19,169 --> 01:05:21,463
begon eigenlijk te gaan
door hun eigen transitie,

805
01:05:21,546 --> 01:05:24,507
proberen hun te veranderen
eigen afbeeldingen, dus dat waren ze niet

806
01:05:24,591 --> 01:05:26,760
zo vastgelopen
de hele Bruce Lee-vorm.

807
01:05:26,843 --> 01:05:28,803
Draak Lee begon
echt in de komedie komen,

808
01:05:28,887 --> 01:05:30,764
dus hij deed nog steeds Bruce,
maar hij deed dit

809
01:05:30,847 --> 01:05:34,643
raar soort komedie
hybride versie van hem.

810
01:05:34,726 --> 01:05:40,732
[in het Koreaans]

811
01:05:41,232 --> 01:05:44,944
Bruce Le, eigenlijk,
in zijn morphing ging hij heel erg in

812
01:05:45,028 --> 01:05:49,157
extravagant soort James Bond
een soort roze soort filmmaken

813
01:05:49,240 --> 01:05:54,829
carrière waar alles
waren ofwel topless vrouwen.

814
01:05:54,913 --> 01:05:57,499
Of gangsters.

815
01:05:57,582 --> 01:06:03,588
[in Chinees]

816
01:06:08,218 --> 01:06:10,470
[Worth] Hij werkt samen met
eigenlijk een James Bond

817
01:06:10,553 --> 01:06:11,971
karakter in het verhaal,
deze blanke man.

818
01:06:12,055 --> 01:06:13,807
En ze gaan allebei door
deze missie om te proberen

819
01:06:13,890 --> 01:06:16,017
stop met dit medicijn, dat is het
gestolen dat kan eigenlijk

820
01:06:16,101 --> 01:06:18,520
verspreiden
iedere man op de planeet,

821
01:06:18,603 --> 01:06:20,063
iedereen onvruchtbaar maken.

822
01:06:20,146 --> 01:06:21,147
Geweldige verhaallijn.

823
01:06:21,231 --> 01:06:22,232
Als je naar de affiche kijkt,

824
01:06:22,315 --> 01:06:24,025
staat er, met in de hoofdrol Bruce Le.

825
01:06:24,109 --> 01:06:27,153
Dan staat er, en
Jack Klugman en Jane Seymour.

826
01:06:27,237 --> 01:06:30,699
En je denkt: wat? En wat
dat deden ze tijdens het filmen

827
01:06:30,782 --> 01:06:33,243
deze film en ze gingen naar
een feest waar Jack Klugman en

828
01:06:33,326 --> 01:06:36,037
Jane Seymour op dit feest,
en ze hebben net Bruce Lee gefilmd

829
01:06:36,121 --> 01:06:37,872
naar hem toe lopen
en hun hand schudden.

830
01:06:37,956 --> 01:06:39,499
Dat kun je niet eens
hoor wat ze zeggen.

831
01:06:39,582 --> 01:06:41,084
En hij loopt
in Jane Seymour en gewoon

832
01:06:41,167 --> 01:06:42,919
staat naast haar voor
even en loopt dan weg.

833
01:06:43,002 --> 01:06:44,212
En nu zijn ze dat
hoofdrol in de film.

834
01:06:44,295 --> 01:06:46,756
En het was gewoon klassiek.

835
01:06:46,840 --> 01:06:49,509
Ik weet niet of je het weet
de film Stukken. Hij zit erin.

836
01:06:49,592 --> 01:06:51,678
Hij maakt er een kleintje van
verschijning waar hij verschijnt,

837
01:06:51,761 --> 01:06:53,888
heeft een karategevecht op een loopbrug.

838
01:06:53,972 --> 01:06:56,891
[in Chinees]

839
01:06:56,975 --> 01:06:59,728
Hé, het is mijn kungfu-professor.
Wat is het verhaal, Chow?

840
01:06:59,811 --> 01:07:03,231
Oh, ik ben aan het joggen, en daarna
Wat ik weet, is dat ik op de grond sta.

841
01:07:03,314 --> 01:07:06,067
Iets wat ik eet. Slechte chop-suey.
Zo lang.

842
01:07:06,151 --> 01:07:12,157
[in het Frans]

843
01:07:13,116 --> 01:07:15,910
Hé, dat lijkt erop,
je weet wel, Bruce Lee.
Ik hoorde dat ze hem binnenbrachten.

844
01:07:15,994 --> 01:07:17,912
De klonen van Bruce Lee,

845
01:07:17,996 --> 01:07:21,750
wat zo zelf is
reflexief voor het genre zelf.
Bruce Lee sterft.

846
01:07:21,833 --> 01:07:24,252
Niets, dokter. Zijn hart
is gestopt met kloppen.

847
01:07:24,335 --> 01:07:27,589
[Waard]
Deze boze dokter komt
met een idee om hem te klonen

848
01:07:27,672 --> 01:07:29,924
en verander hem in een ander
Bruce Lees en dan uiteindelijk

849
01:07:30,008 --> 01:07:31,926
de wereld overnemen,
wat zo ongeveer klinkt

850
01:07:32,010 --> 01:07:34,053
de bruploitatie
genre op zich, toch?

851
01:07:34,137 --> 01:07:40,143
[in Chinees]

852
01:07:41,644 --> 01:07:47,650
[in Chinees]

853
01:07:48,902 --> 01:07:54,616
Dus die film was dat wel
Dragon Lee en Bruce Le en zo
had nog een Bruce Thai.

854
01:07:54,699 --> 01:08:00,705
[in Chinees]

855
01:08:12,217 --> 01:08:18,223
[in het Koreaans]

856
01:08:36,032 --> 01:08:38,159
[Waarde] Ze gaan allemaal door
een avontuur voor de overheid.

857
01:08:38,243 --> 01:08:40,286
En helemaal aan het einde van
de film, de klonen komen

858
01:08:40,370 --> 01:08:42,330
samen en ze zeggen:
naar de hel hiermee.
Laten we tegen de dokter vechten.

859
01:08:42,413 --> 01:08:48,711
Pak hem.

860
01:08:48,795 --> 01:08:51,130
Weet je zeker dat het Bruce Lee is?
Lijkt niet op hem.

861
01:08:51,214 --> 01:08:57,220
[in het Frans]

862
01:08:59,138 --> 01:09:01,391
[in het Frans]

863
01:09:01,474 --> 01:09:05,812
<i>Als een persoon sterft,</i>
<i>hun gezicht en hun</i>
<i>lichaam verandert.</i>

864
01:09:05,895 --> 01:09:11,901
[in het Frans]

865
01:09:24,289 --> 01:09:25,832
Ik vind het geweldig.

866
01:09:25,915 --> 01:09:27,166
Waar zie je mij voor aan?

867
01:09:27,250 --> 01:09:28,877
Denk niet dat je dat kunt
bedrieg mij, schat.

868
01:09:28,960 --> 01:09:30,378
[in het Frans]

869
01:09:30,461 --> 01:09:33,840
Luister, Dracula, jouw
zombies kunnen je niet helpen.

870
01:09:33,923 --> 01:09:39,929
[in het Frans]

871
01:09:40,096 --> 01:09:46,019
[in het Frans]

872
01:09:55,278 --> 01:09:57,906
Het is een waanzinnig leuke film om naar te kijken.

873
01:09:57,989 --> 01:09:59,866
[in het Frans]

874
01:09:59,949 --> 01:10:03,202
Als een man zo begiftigd is als Bruce,
de meisjes zullen hem zeker willen.

875
01:10:03,286 --> 01:10:07,874
Hij moet plezier hebben,
Eh, Bruce?

876
01:10:07,957 --> 01:10:09,250
Dat is genoeg.

877
01:10:09,334 --> 01:10:15,340
[in het Frans]

878
01:10:22,347 --> 01:10:28,353
[in Chinees]

879
01:10:37,028 --> 01:10:43,034
[lacht]

880
01:10:44,035 --> 01:10:50,041
[in Chinees]

881
01:11:00,843 --> 01:11:05,807
[schreeuwen]

882
01:11:05,890 --> 01:11:08,142
Bruce Liang deed The Dragon
Leeft weer.

883
01:11:08,226 --> 01:11:10,520
Hij maakte een film genaamd Little
Peetvader in Hong Kong

884
01:11:10,603 --> 01:11:16,818
waar hij eigenlijk Bruce speelt
Lee maakt Weg van de Draak
toen hij in Rome was.

885
01:11:16,901 --> 01:11:22,907
Geen zet.

886
01:11:23,366 --> 01:11:29,372
[in Chinees]

887
01:11:48,433 --> 01:11:54,439
Je bent een behoorlijk slimme kerel.

888
01:11:56,441 --> 01:12:02,447
[in het Japans]

889
01:12:43,029 --> 01:12:49,035
[in Chinees]

890
01:13:08,971 --> 01:13:11,557
Je hebt zin in een gevecht, hè?

891
01:13:11,641 --> 01:13:17,647
[in Chinees]

892
01:13:35,373 --> 01:13:37,667
[in het Koreaans]

893
01:13:37,750 --> 01:13:44,006
[in het Koreaans]

894
01:13:47,176 --> 01:13:53,182
[in Chinees]

895
01:13:55,226 --> 01:14:01,232
[in Chinees]

896
01:14:06,571 --> 01:14:12,368
Ik gaf je 200 per dag.
Nu geef ik je er drie.

897
01:14:12,451 --> 01:14:16,706
-Vijf. Ik smeek je.
- Oké.

898
01:14:16,789 --> 01:14:19,333
<i>Nu, door het wonder</i>
<i>van films,</i>

899
01:14:19,417 --> 01:14:21,544
<i>wij brengen</i>
<i>jij het verhaal en de film</i>

900
01:14:21,627 --> 01:14:27,633
<i>die superster Bruce Lee</i>
<i>wilde dat je het zag.</i>

901
01:14:29,051 --> 01:14:31,512
Er waren pogingen
om reclame te maken voor het spel

902
01:14:31,596 --> 01:14:34,015
dood dat wat het ook is,

903
01:14:34,098 --> 01:14:37,018
de terugkeer van de draak,
Deel vijf heeft het geheim,

904
01:14:37,101 --> 01:14:39,187
ongeziene beelden.
Nou, dat is heel gemakkelijk

905
01:14:39,270 --> 01:14:42,023
om deze claims te stoppen,
of op zijn minst legaal te maken

906
01:14:42,106 --> 01:14:43,566
bedreigingen die dat zouden doen
zet de distributeurs aan het denken

907
01:14:43,649 --> 01:14:46,027
twee keer voordat ze dat zouden doen
ga er echt mee verder.

908
01:14:46,110 --> 01:14:47,570
Maar dat was er wel
veel mysterie over

909
01:14:47,653 --> 01:14:50,239
wat waren de daadwerkelijke beelden?

910
01:14:50,323 --> 01:14:52,366
Nou ja, de waarheid was
we wisten dat dit niet kon

911
01:14:52,450 --> 01:14:54,702
illegaal zijn omdat
het negatieve was

912
01:14:54,785 --> 01:14:58,206
bewaard in een kluis
in ons eigen laboratorium.

913
01:14:58,289 --> 01:15:01,543
Wat ze wel deden,
Ik heb een paar van de frames meegenomen

914
01:15:01,627 --> 01:15:04,505
dat we hadden vrijgelaten
voordat Bruce stierf,

915
01:15:04,588 --> 01:15:07,382
zeer bekende foto's van
hem met Kareem Jabbar

916
01:15:07,466 --> 01:15:09,551
en probeer te injecteren
ze in hun films.

917
01:15:09,635 --> 01:15:11,553
Deze afbeelding van Bruce Lee

918
01:15:11,637 --> 01:15:14,598
in zijn trainingspak met
vooral de nunchaku,

919
01:15:14,681 --> 01:15:18,227
was zo wijdverspreid bij mensen
hersenen, jaren en jaren

920
01:15:18,310 --> 01:15:20,354
vóór het Spel van de Dood
kwam zelfs uit.

921
01:15:20,437 --> 01:15:22,272
Het ging allemaal om
jij wilt gaan

922
01:15:22,356 --> 01:15:24,107
en hopelijk
dit was misschien de film

923
01:15:24,191 --> 01:15:28,237
waar Bruce Lee daadwerkelijk in zat.

924
01:15:28,320 --> 01:15:30,072
<i>Op het moment van zijn overlijden</i>

925
01:15:30,155 --> 01:15:32,532
<i>Bruce Lee was aan het werk</i>
<i>over dit filmproject.</i>

926
01:15:32,616 --> 01:15:35,786
<i>Binnenkort zal het zover zijn</i>
<i>dit theater, een levende</i>
<i>herdenking hieraan</i>

927
01:15:35,869 --> 01:15:40,415
<i>geweldige vechter</i>
<i>en kungfu-superster.</i>

928
01:15:40,499 --> 01:15:42,376
Aangenaam om elkaar te ontmoeten
De moordenaar van meneer Lee.

929
01:15:42,459 --> 01:15:44,086
-Goed gekozen.
-Bedankt.

930
01:15:44,169 --> 01:15:48,173
[in het Frans]

931
01:16:39,224 --> 01:16:45,230
[in vreemde taal]

932
01:17:17,262 --> 01:17:21,516
<i>Met de beste cast</i>
<i>ooit in één geassembleerd</i>
<i>film.</i>

933
01:17:21,600 --> 01:17:27,356
<i>De Shaolin-magiër,</i>
<i>Gifvingers,</i>
<i>De ongelooflijke aap.</i>

934
01:17:27,439 --> 01:17:34,154
<i>En als laatste, maar daarom niet minder belangrijk,</i>
<i>Abdul de Reus.</i>

935
01:17:34,237 --> 01:17:40,243
[in het Frans]

936
01:17:48,668 --> 01:17:52,381
<i>Een reus in zijn tijd,</i>
<i>een legende bij zijn dood.</i>

937
01:17:52,464 --> 01:17:56,385
<i>Hij leeft weer.</i>

938
01:17:56,468 --> 01:17:58,845
<i>En vecht voor zijn leven.</i>

939
01:17:58,929 --> 01:18:04,226
<i>in het Spel van de Dood.</i>
<i>Vier jaar in de maak.</i>

940
01:18:04,309 --> 01:18:06,686
Aanvankelijk,
het was niet onze bedoeling
om de film af te maken.

941
01:18:06,770 --> 01:18:08,563
Het was pas een goed

942
01:18:08,647 --> 01:18:11,525
twee jaar na zijn overlijden

943
01:18:11,608 --> 01:18:13,944
dat de ernst
gesprekken begonnen om

944
01:18:14,027 --> 01:18:17,739
Gouden Oogst over, is
Is het mogelijk om de film af te maken?

945
01:18:17,823 --> 01:18:22,786
We hadden 30 minuten geschoten
bruikbare beelden die uiteindelijk

946
01:18:22,869 --> 01:18:30,752
werd gekapt om ongeveer te zijn
15 minuten in de film.

947
01:18:30,836 --> 01:18:36,842
Dat was het waarschijnlijk
de ergste bruploitatie
film aller tijden.

948
01:18:38,051 --> 01:18:39,302
Het belooft zoveel.

949
01:18:39,386 --> 01:18:40,595
Het heeft een fantastische opening

950
01:18:40,679 --> 01:18:42,639
volgorde die u verwacht.

951
01:18:42,722 --> 01:18:44,933
Dit is de bombastische muziek
binnenkomt, het is er allemaal,

952
01:18:45,016 --> 01:18:48,437
en dan ineens is het zover
beelden van de begrafenis van Bruce Lee.

953
01:18:48,520 --> 01:18:51,731
Ik kan het definitief zeggen
dat Gouden Oogst zich ervan weerhield

954
01:18:51,815 --> 01:18:55,485
van het maken van nepfilms,
met uitzondering van
Spel van de dood,

955
01:18:55,569 --> 01:18:57,446
waar ik wel gebruik van maakte
dubbelt voor Bruce Lee.

956
01:18:57,529 --> 01:19:00,282
Het is beter om te sterven
een gebroken stuk jade

957
01:19:00,365 --> 01:19:02,617
dan een leven van klei te leiden.

958
01:19:02,701 --> 01:19:05,912
Ook al is het zo
gedaan onder het mom van
een Bruce Lee-film,

959
01:19:05,996 --> 01:19:09,458
het gebruikt allemaal hetzelfde
trucjes allemaal
de Bruceploitation-films

960
01:19:09,541 --> 01:19:11,918
gebruiken om je aan het denken te zetten,
zie ik nu Bruce Lee?

961
01:19:12,002 --> 01:19:14,337
Er is een kartonnen uitsnede
van Bruce Lee op een spiegel geplakt.

962
01:19:14,421 --> 01:19:16,965
De dubbelganger gaat vooraan zitten
van een spiegel, en ze letterlijk

963
01:19:17,048 --> 01:19:19,968
neem gewoon een karton
plakken van het gezicht van Bruce Lee,

964
01:19:20,051 --> 01:19:22,012
als een foto, en stok
het op de voorkant van de spiegel.

965
01:19:22,095 --> 01:19:23,847
En hij staat er vlak achter,
en je denkt: wat?

966
01:19:23,930 --> 01:19:26,808
Daar gaan we.
Iedereen gaat zitten.

967
01:19:26,892 --> 01:19:30,270
In het verhaal speelt hij na
een scène uit Fists of Fury waar

968
01:19:30,353 --> 01:19:32,773
hij rent naar de camera en
deze trap en deze bewakers zijn

969
01:19:32,856 --> 01:19:38,862
allemaal zittend onder de camera,
en ze schieten hem neer.

970
01:19:40,906 --> 01:19:44,326
In het spel van de dood,
ze hebben het waar een gangster is

971
01:19:44,409 --> 01:19:46,620
wordt in deze extra's geplaatst

972
01:19:46,703 --> 01:19:50,373
en echt
schiet hem in zijn gezicht.

973
01:19:50,457 --> 01:19:52,042
Het idee
daar was dat zijn gezicht kreeg

974
01:19:52,125 --> 01:19:54,002
een klein beetje veranderd van
de kogel raakt in het gezicht,

975
01:19:54,085 --> 01:19:56,963
dus hij droeg altijd
vermommingen, baarden en brillen.

976
01:19:57,047 --> 01:20:03,053
En dat is dus een beetje
hoe ze het hebben opgelost.

977
01:20:04,054 --> 01:20:06,556
Commercieel was dat zo
een fenomenaal succes.

978
01:20:06,640 --> 01:20:08,725
Met de echte Bruce Lee

979
01:20:08,809 --> 01:20:10,519
fans en liefhebbers,

980
01:20:10,602 --> 01:20:12,729
Ik denk dat ik zou zeggen gemengd.

981
01:20:12,812 --> 01:20:14,523
En er waren er een paar
mensen die overtuigd waren

982
01:20:14,606 --> 01:20:16,691
wij hadden er nog een
uur beeldmateriaal dat we waren

983
01:20:16,775 --> 01:20:19,528
achterhouden voor
deel twee en deel drie.

984
01:20:19,611 --> 01:20:21,905
Er zijn geen geheimen
vijf minuten beeldmateriaal

985
01:20:21,988 --> 01:20:27,994
waarvoor ik heb opgeborgen
mijn ouderdomspensioen.

986
01:20:28,787 --> 01:20:32,374
Voor de actiescènes
dat moest zonder

987
01:20:32,457 --> 01:20:34,376
Bruce, we gebruikten een jonge,

988
01:20:34,459 --> 01:20:36,753
in die dagen,
aspirant-actiedirecteur

989
01:20:36,836 --> 01:20:39,840
met de naam Sammo Hong,
omdat Sammo erbij betrokken was

990
01:20:39,923 --> 01:20:42,008
met Bruce aan
de Ga met mij de Draak binnen

991
01:20:42,092 --> 01:20:46,054
en werkte als
een stuntman in de andere films.

992
01:20:46,137 --> 01:20:52,143
[in Chinees]

993
01:21:10,829 --> 01:21:13,123
En voor mijn geld,
Sammo was een van de slimste

994
01:21:13,206 --> 01:21:14,958
choreografen van vechtsporten.

995
01:21:15,041 --> 01:21:16,710
Hij ging verder
zeer succesvol worden

996
01:21:16,793 --> 01:21:19,087
directeur op zich.

997
01:21:19,170 --> 01:21:25,176
[in Chinees]

998
01:21:29,139 --> 01:21:35,770
Lijk ik op hem?

999
01:21:35,854 --> 01:21:41,860
[in Chinees]

1000
01:21:50,660 --> 01:21:53,580
Doet de ster
lijkt echt op Bruce Lee?

1001
01:21:53,663 --> 01:21:54,789
Ja, dat doet hij.

1002
01:21:54,873 --> 01:21:55,957
Meer dan jij, zeker.

1003
01:21:56,041 --> 01:21:57,626
Er is een geweldige reeks waarin

1004
01:21:57,709 --> 01:21:59,794
Sammo wordt aangenomen
een extraatje zijn

1005
01:21:59,878 --> 01:22:02,631
op een bruploitatie
film en krijgt ruzie
met de acteur omdat

1006
01:22:02,714 --> 01:22:04,758
hij voelt dat jij dat niet bent
de geest van Bruce Lee waardig.

1007
01:22:04,841 --> 01:22:07,761
Knippen, knippen, knippen, knippen.
Waarom ben je niet verhuisd?

1008
01:22:07,844 --> 01:22:09,179
Hij lijkt niet op Bruce Lee.

1009
01:22:09,262 --> 01:22:11,931
Wat bedoel je?

1010
01:22:12,015 --> 01:22:13,934
Ik kan je dit vertellen,

1011
01:22:14,017 --> 01:22:17,020
dat Bruce Lee mijn held is.
Jullie zitten niet in dezelfde competitie.

1012
01:22:17,103 --> 01:22:19,105
Het grappige aan de Fat
Dragon is het heel gemakkelijk om te gaan

1013
01:22:19,189 --> 01:22:21,107
O, deze film is
gewoon een plasje,

1014
01:22:21,191 --> 01:22:23,526
maar het is eigenlijk zo
een zeer respectvolle pis-take.

1015
01:22:23,610 --> 01:22:29,616
[in het Frans]

1016
01:22:34,704 --> 01:22:40,710
[in Chinees]

1017
01:22:48,760 --> 01:22:54,766
[in Chinees]

1018
01:23:14,244 --> 01:23:16,955
[in het Frans]

1019
01:23:17,956 --> 01:23:19,708
-Wat wil je?
-Van wat ik van je heb gezien,

1020
01:23:19,791 --> 01:23:22,043
-Ik denk dat je wel zou passen.
-Nee bedankt.

1021
01:23:22,127 --> 01:23:28,133
[in het Frans]

1022
01:23:34,014 --> 01:23:36,057
[Waard] Nieuwe Fist of Fury
en Fist of Fury Twee,

1023
01:23:36,141 --> 01:23:38,727
dat was Bruce Li, waren aardig
van concurrerende sequels tot vuist

1024
01:23:38,810 --> 01:23:42,188
van Fury omdat ze dat waren
wordt ongeveer tegelijkertijd gedaan.

1025
01:23:42,272 --> 01:23:48,278
[in Chinees]

1026
01:23:52,323 --> 01:23:55,535
[in Chinees]

1027
01:24:09,132 --> 01:24:11,217
Ng riep me naar zijn kantoor.
Hij zegt: er is nog een ander

1028
01:24:11,301 --> 01:24:13,720
film die ik graag wil dat je maakt.

1029
01:24:13,803 --> 01:24:17,265
Speel een slechterik in de film. Het is
een nieuwe man genaamd Jackie Chan.

1030
01:24:17,348 --> 01:24:22,896
Hij heeft er een paar gedaan
films in Hongkong.

1031
01:24:22,979 --> 01:24:24,939
-De prediker.
-[lacht]

1032
01:24:25,023 --> 01:24:28,902
Ik ben geen priester.
Ik kom uit Rusland.

1033
01:24:28,985 --> 01:24:34,991
Maar we gaan het doen
probeer iets anders.

1034
01:24:35,241 --> 01:24:38,620
Maar Jackie zei altijd
de manier waarop hij later beroemd werd

1035
01:24:38,703 --> 01:24:40,747
was door alles te doen
dat Bruce Lee niet deed.

1036
01:24:40,830 --> 01:24:42,832
Ik ga me onder mijn kont laten schoppen
voor de hele film en dan winnen

1037
01:24:42,916 --> 01:24:44,751
aan het einde. En dat is
wat Bruce Lee nooit zou doen.

1038
01:24:44,834 --> 01:24:49,005
En als je mij een kans geeft,
Ik zal de beste komedie zijn

1039
01:24:49,088 --> 01:24:55,094
actie martiaal
kunstster ter wereld.

1040
01:24:57,096 --> 01:24:59,140
Niemand had er interesse in

1041
01:24:59,224 --> 01:25:01,976
komische actie kungfu.

1042
01:25:02,060 --> 01:25:04,813
Hij ging weg en maakte er twee
films weg van Golden Harvest,

1043
01:25:04,896 --> 01:25:06,856
de dronken meester
films die ons overtuigden

1044
01:25:06,940 --> 01:25:09,025
wij begrepen het niet
hoe Jackie te gebruiken.

1045
01:25:09,108 --> 01:25:13,363
<i>God Chang, de dronkaard</i>
<i>God met de dubbele trap.</i>

1046
01:25:13,446 --> 01:25:17,951
Dus op zijn best
tradities van de film
overal industrie,

1047
01:25:18,034 --> 01:25:20,703
Gouden Oogst draaide zich om
rond en zei: we altijd
wist dat dit een succes zou worden.

1048
01:25:20,787 --> 01:25:22,789
Wij houden van je. Wij willen
om een deal met je te sluiten.

1049
01:25:22,872 --> 01:25:28,878
Zoals wij zeggen: de rest is geschiedenis.

1050
01:25:30,380 --> 01:25:32,173
Jackie Chan,
op dit punt begon

1051
01:25:32,257 --> 01:25:34,634
om naar boven te komen en mensen waren
kennis nemen van Jackie Chan.

1052
01:25:34,717 --> 01:25:36,344
Wat als Bruce Lee en
Jackie Chan had een film gemaakt?

1053
01:25:36,427 --> 01:25:38,847
Nou, je hebt Golden
Draak en zilveren slang,

1054
01:25:38,930 --> 01:25:40,974
of je hebt Bruce
en Jackie schieten te hulp.

1055
01:25:41,057 --> 01:25:47,856
<i>Draak Lee is de Gouden</i>
<i>Draak. Johnnie Chan is...</i>

1056
01:25:47,939 --> 01:25:53,152
<i>De zilveren slang.</i>

1057
01:25:53,236 --> 01:25:55,154
Op een gegeven moment,
het zal ergens komen

1058
01:25:55,238 --> 01:25:57,240
waar iedereen aardig is
van verwerkt wat er is gebeurd.

1059
01:25:57,323 --> 01:26:00,702
Game of Death komt eindelijk uit.
Nu laten jullie hem met rust.

1060
01:26:00,785 --> 01:26:03,663
<i>Velen geloven</i>
<i>Bruce Lee leeft nog.</i>

1061
01:26:03,746 --> 01:26:08,042
<i>Een kluizenaar bereidt zich voor</i>
<i>om in 1983 terug te keren,</i>

1062
01:26:08,126 --> 01:26:14,132
<i>tien jaar vanaf de dag</i>
<i>van zijn verdwijning.</i>

1063
01:26:33,985 --> 01:26:38,740
Dus hier is het, wat wij noemen
Clearwater Bay studio tegenwoordig,

1064
01:26:38,823 --> 01:26:41,367
niet gemakkelijk om dit te vinden
soort atelier. Niet meer.

1065
01:26:41,451 --> 01:26:44,370
Geen studio's meer.

1066
01:26:44,454 --> 01:26:47,248
Geen Gouden Oogst meer.
Zoveel gesloten, ja.

1067
01:26:47,332 --> 01:26:49,250
Het grootste deel van de productie
naar China gegaan.

1068
01:26:49,334 --> 01:26:51,377
Voorheen maakten we de 400 films.

1069
01:26:51,461 --> 01:26:53,254
Nu slechts 30 films per jaar.

1070
01:26:53,338 --> 01:26:55,965
Ondanks de reclame
of commerciële films nog steeds,

1071
01:26:56,049 --> 01:26:58,801
ze bewegen ook
hun basis terug naar China

1072
01:26:58,885 --> 01:27:01,054
om daar te schieten omdat
Hongkong is te duur.

1073
01:27:01,137 --> 01:27:03,431
Het is een [onduidelijk]
Dat is een geschiedenis van

1074
01:27:03,514 --> 01:27:07,060
filmindustrie van Hongkong,
een ondergang van het Gouden Rijk.

1075
01:27:07,143 --> 01:27:13,149
[lacht]

1076
01:27:15,360 --> 01:27:21,366
[in Chinees]

1077
01:28:08,246 --> 01:28:14,252
[in Chinees]

1078
01:28:24,929 --> 01:28:30,935
[in vreemde taal]

1079
01:28:46,451 --> 01:28:52,457
[in Chinees]

1080
01:29:20,109 --> 01:29:26,115
[in het Koreaans]

1081
01:30:20,253 --> 01:30:26,259
[in Chinees]

1082
01:31:18,269 --> 01:31:19,687
[schreeuwen]

1083
01:31:19,770 --> 01:31:25,985
[in Chinees]

1084
01:31:40,417 --> 01:31:46,423
[in Chinees]

1085
01:31:52,638 --> 01:31:58,644
[in Chinees]

1086
01:32:00,437 --> 01:32:06,443
[in vreemde taal]

1087
01:32:19,164 --> 01:32:25,170
[in Chinees]

1088
01:32:33,178 --> 01:32:39,184
[in Chinees]

1089
01:34:02,934 --> 01:34:06,480
<i>♪ Hij weet zeker hoe</i>
<i>om voor zijn verdediging te vechten ♪</i>

1090
01:34:06,563 --> 01:34:09,524
<i>♪ Bij het starten van al zijn</i>
<i>ledematen zijn gespannen ♪</i>

1091
01:34:09,608 --> 01:34:11,860
<i>♪ Macht glinstert in zijn ogen ♪</i>

1092
01:34:11,943 --> 01:34:16,365
<i>♪ Hij schrikt</i>
<i>met zijn kreten ♪</i>

1093
01:34:16,448 --> 01:34:20,660
<i>♪ Hij is de koning van kungfu ♪</i>

1094
01:34:20,744 --> 01:34:23,497
<i>♪ Koning van kungfu ♪</i>

1095
01:34:23,580 --> 01:34:25,665
<i>♪ Koning van kungfu ♪</i>